От Марка 4:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ солнцу же возсиявшу присвяде, и зане не имяше корене, изсше:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Но когда поднялось солнце, оно опалило их — без сильного корня ростки засохли.

Восточный Перевод

⁶ но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

перевод Еп. Кассиана

⁶ и когда взошло солнце, было опалено и, не имея корня, засохло.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Когда же взошло солнце, оно опалило ростки и, так как у них не было глубоких корней, они засохли.

От Марка 4:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:6

солнцу же возсиявшу присвянуша, и зане не имеяху корения, изсхоша:

От Марка 4:5

другое же паде при камени, идеже не имяше земли многи, и абие прозябе, зане не имяше глубины земныя:

От Марка 4:7

и другое паде в тернии, и взыде терние, и подави е: и плода не даде:

К Ефесянам 3:17

вселитися Христу верою в сердца ваша: в любви вкоренени и основани,

К Колоссянам 2:7

укоренени и наздани в нем и извествовани верою, якоже научистеся, избыточествующе в ней благодарением.

2 Фессалоникийцам 2:10

и во всякой льсти неправды в погибающих, зане любве истины не прияша, во еже спастися им.

Иакова 1:11

возсия бо солнце со зноем, и изсуши траву, и цвет ея отпаде, и блголепие лица ея погибе: сице и богатый в хождении своем увядает.

Иуды 1:12

Сии суть в любвах ваших сквернители, с вами ядуще, без боязни себе пасуще: облацы безводни, от ветр преносими: древеса есенна, безплодна, дважды умерша, искоренена.

Откровение 7:16

не взалчут ктому, ниже вжаждут, не имать же пасти на них солнце, ниже всяк зной: