От Марка 4:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Другие упали в каменистые места, где было мало плодородной почвы. Они быстро проросли, потому что почва была неглубокой,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Другие же зерна упали на каменистую почву, где земли было очень мало. Быстро взошли они, потому что слой земли был неглубок.

Восточный Перевод

⁵ Другие упали в каменистые места, где было мало плодородной почвы. Они быстро проросли, потому что почва была неглубокой,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Другие упали в каменистые места, где было мало плодородной почвы. Они быстро проросли, потому что почва была неглубокой,

перевод Еп. Кассиана

⁵ И другое упало на камень, где у него немного было земли, и тотчас взошло, ибо земля у него не была глубока;

Библия на церковнославянском языке

⁵ другое же паде при камени, идеже не имяше земли многи, и абие прозябе, зане не имяше глубины земныя:

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Другие семена упали на каменистую почву, где не было достаточно земли. Эти семена проросли очень быстро, так как слой земли не был глубок.

От Марка 4:5 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 11:19

Я дам вам единое сердце и вложу в вас новый дух; Я возьму у вас упрямое сердце и дам вам сердце чуткое.

Иезекииль 36:26

Я дам вам новое сердце и вложу в вас новый дух. Я заберу у вас сердце из камня и дам вам сердце из плоти.

Осия 10:12

Сейте для себя праведность, и пожнёте плоды верной любви; распашите свою целину, потому что настало время искать Вечного, пока Он не придёт и не изольёт на вас праведность, как дождь.

Амос 6:12

Скачут ли лошади по скале? Пашут ли там на волах? Вы же превратили правосудие в яд и плод праведности – в горечь,

От Матфея 13:20

Семя, упавшее на каменистую почву, – это о человеке, который слышит слово и сразу же с радостью принимает его,

От Марка 4:4

Когда он разбрасывал семена, то некоторые из них упали у самой дороги. Прилетели птицы и склевали их.

От Марка 4:6

но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

От Луки 8:13

Семена, упавшие на камень, – это те, кто с радостью принимает слово, когда слышит его. Но у них нет корня – сначала они верят, но когда приходят времена испытаний, они отступаются.

От Луки 8:6

Другие упали на каменистую почву, и, едва взойдя, ростки засохли от недостатка влаги.