От Луки 21:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом» потому что Я дам вам такие слова и такую мудрость, что никто из ваших противников не сможет противоречить или противостоять вам. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова ибо Я Сам дам вам такие слова и мудрость, что ни один из противников ваших не сможет им ни противостоять, ни возражать. Восточный Перевод потому что Я дам вам такие слова и такую мудрость, что никто из ваших противников не сможет противоречить или противостоять вам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) потому что Я дам вам такие слова и такую мудрость, что никто из ваших противников не сможет противоречить или противостоять вам. перевод Еп. Кассиана ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не сможет ни противостать, ни воспрекословить ни один из противящихся вам. Библия на церковнославянском языке аз бо дам вам уста и премудрость, ейже не возмогут противитися или отвещати вси противляющиися вам. Святая Библия: Современный перевод так как Я дам вам мудрость и вложу в ваши уста такие слова, что ни один из ваших противников не сможет ни противостоять вам, ни опровергнуть вас. |
Вечный простёр руку, коснулся моих уст и сказал мне: – Вот Я вложил слова Мои в твои уста.
В тот день Я сделаю Исраил сильным и дам тебе что им сказать, и они узнают, что Я – Вечный.
Вас будут предавать даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют.
Все они исполнились Святого Духа и начали говорить на разных языках: эту способность давал им Дух.
Паул говорил о праведности, воздержании и будущем Суде. Феликса это испугало, и он сказал: – Довольно на сегодня! Ступай, но при случае я тебя позову.
– Ты думаешь в такой короткий срок и меня сделать последователем аль-Масиха? – сказал Агриппа.
Но когда Стефан говорил, они ничего не могли противопоставить мудрости, которую Дух дал ему.
Молитесь и обо мне, чтобы, когда я говорю, мне были даны нужные слова и чтобы я мог бесстрашно объяснять тайну Радостной Вести,
Если кому-то из вас недостаёт мудрости, пусть просит у Аллаха, Который, не упрекая, щедро наделяет ею всех, – и ему будет дано.