От Луки 21:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Вас будут предавать даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Но вас будут предавать даже родители, и братья, и родственники, и друзья, некоторых из вас умертвят.

Восточный Перевод

¹⁶ Вас будут предавать даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Вас будут предавать даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И будете преданы и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями. И некоторых из вас умертвят.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Предани же будете и родители и братиею и родом и други, и умертвят от вас:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Вы будете преданы и родителями, и братьями, и родными, и друзьями вашими. Некоторые из вас будут умерщвлены,

От Луки 21:16 Перекрёстные ссылки

Иеремия 12:6

Даже твои братья и все твои родственники, даже они тебя предали; провожают тебя громким криком. Не доверяй им, даже когда они говорят с тобою дружелюбно.

Иеремия 9:4

Остерегайтесь друзей, не доверяйте братьям, потому что всякий брат – обманщик, и всякий друг – клеветник.

От Матфея 10:21

Брат предаст брата, а отец – своего ребёнка, тем самым обрекая их на верную смерть; так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их.

От Марка 13:12

Брат предаст брата, а отец – своего ребёнка, тем самым обрекая их на верную смерть. Так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их.

От Луки 12:53

Отец будет против сына и сын против отца, мать против дочери и дочь против матери, свекровь против невестки и невестка против свекрови.

От Луки 21:15

потому что Я дам вам такие слова и такую мудрость, что никто из ваших противников не сможет противоречить или противостоять вам.

От Луки 21:17

Все будут ненавидеть вас из-за Меня,

Деяния 12:2

Он приказал убить мечом Якуба, брата Иохана.

Деяния 7:59

Когда они бросали в Стефана камни, тот молился: – Повелитель Иса, прими дух мой.

Откровение 12:11

Они победили его кровью Ягнёнка и словом своего свидетельства. Они не жалели жизни и не страшились смерти.

Откровение 2:13

Я знаю, что ты живёшь там, где трон Шайтана. Но, невзирая на это, ты верен Мне. Ты не отрёкся от веры в Меня даже в те дни, когда Мой верный свидетель Антипа был убит в твоём городе, в городе, где живёт Шайтан.

Откровение 6:9

Когда Ягнёнок снял пятую печать, я увидел у подножия жертвенника души тех, кто был убит за слово Аллаха и за своё свидетельство.