и священнослужители не могли совершать службу из-за облака, потому что слава Вечного наполнила Его храм.
От Луки 2:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Вдруг перед ними предстал ангел от Вечного, окружённый сиянием славы Вечного. Пастухи очень испугались, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И предстал перед ними ангел Господень. Сияние света Господня озарило их. Они очень испугались, Восточный Перевод Вдруг перед ними предстал ангел от Вечного, окружённый сиянием славы Вечного. Пастухи очень испугались, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вдруг перед ними предстал ангел от Вечного, окружённый сиянием славы Вечного. Пастухи очень испугались, перевод Еп. Кассиана И ангел Господень предстал им, и слава Господня осияла их, и они устрашились страхом великим. Библия на церковнославянском языке И се, ангел Господень ста в них, и слава Господня осия их: и убояшася страхом велиим. Святая Библия: Современный перевод Там им явился Ангел Господний, и слава Господняя осияла их, и их объял страх. |
и священнослужители не могли совершать службу из-за облака, потому что слава Вечного наполнила Его храм.
Когда Харун говорил с народом Исраила, они повернулись к пустыне и увидели, как слава Вечного явилась в облаке.
а утром увидите славу Вечного, потому что Он услышал ваш ропот на Него. Кто мы такие, чтобы вам роптать на нас?
расцветёт пышно, будет бурно ликовать и кричать от радости. Ей будет дана слава Ливана, великолепие Кармила и Шарона; они увидят славу Вечного, величие нашего Бога.
– Встань, Иерусалим, воссияй, так как свет твой пришёл, и слава Вечного уже восходит над тобою.
Я встал и вышел на равнину. Слава Вечного стояла там, подобная славе, которую я видел у реки Кевар, и я пал лицом на землю.
Но когда он принял такое решение, ему во сне явился ангел от Вечного и сказал: – Юсуф, потомок царя Давуда! Не бойся взять Марьям в жёны, потому что её будущий ребёнок – от Святого Духа.
Стоя в недоумении, они увидели, что рядом с ними вдруг появились два человека в сияющих одеждах.
Внезапно явился ангел от Вечного, и камеру осиял свет. Ангел толкнул Петира в бок и разбудил его. – Вставай быстрее! – сказал он, и цепи упали с рук Петира.
Прошлой ночью мне явился ангел. Он был послан Аллахом, Которому я принадлежу и Которому служу.
И мы все с открытыми лицами видим, как в зеркале, сияние славы Вечного Повелителя и изменяемся, становясь всё больше похожими на Него. Его слава в нас всё возрастает, ведь она исходит от Самого Вечного Повелителя, а Он есть Дух!
Потому что Аллах, сказавший: «Пусть из тьмы воссияет свет», и Сам есть тот свет, который светит в наших сердцах, давая нам знание славы Аллаха, которая видна на лице Исы аль-Масиха.
Тайна нашей веры несомненно велика: Он был явлен в теле, был оправдан Духом, Его видели ангелы, о Нём было возвещено среди народов, Его приняли верой в мире, Он был вознесён в славе.
После этого я увидел ещё одного ангела, сходящего с небес и обладающего великой властью; вся земля была озарена его славой.
Затем я увидел огромный белый трон и Сидящего на троне. От Его присутствия скрылись земля и небо, но им не нашлось места.