Исход 17:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Муса сказал Иешуа: – Выбери несколько человек из народа и выйди сразиться с амаликитянами. Завтра я встану на вершине холма с посохом Аллаха в руках.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тогда Моисей обратился к Иисусу Навину: «Отбери себе людей, чтобы пойти и сразиться с амалекитянами. А я завтра встану на вершине холма, и в руке у меня будет посох Божий».

Восточный Перевод

Муса сказал Иешуа: – Выбери несколько человек из народа и выйди сразиться с амаликитянами. Завтра я встану на вершине холма с посохом Всевышнего в руках.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мусо сказал Иешуа: – Выбери несколько человек из народа и выйди сразиться с амаликитянами. Завтра я встану на вершине холма с посохом Всевышнего в руках.

Святая Библия: Современный перевод

И сказал Моисей Иисусу, сыну Навина: «Собери народ и завтра иди сражаться с амаликитянами. Я же встану на вершине холма и буду наблюдать за вами, держа дорожный посох, который дал мне Бог».

Синодальный перевод

Моисей сказал Иисусу: выбери нам мужей [сильных] и пойди, сразись с Амаликитянами; завтра я стану на вершине холма, и жезл Божий будет в руке моей.

Новый русский перевод

Моисей сказал Иисусу: — Выбери несколько человек из народа и выйди сразиться с амаликитянами. Завтра я встану на вершине холма с Божьим посохом в руках.

Исход 17:9 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 7:27

сыном которого был Нун, сыном которого был Иешуа.

Исход 17:13

Так Иешуа разбил войско амаликитян.

Исход 18:21

Но выбери из народа способных людей, которые живут в страхе перед Аллахом, надёжных людей, неподкупных, и поставь их начальниками над тысячами, сотнями, полусотнями и десятками.

Исход 24:13

Муса тронулся в путь со своим помощником Иешуа и взошёл на гору Аллаха.

Исход 33:11

Вечный говорил с Мусой лицом к лицу, как человек говорит со своим другом. Потом Муса возвращался в лагерь, но его молодой помощник Иешуа, сын Нуна, не покидал шатра.

Исход 4:17

Возьми с собой этот посох: ты будешь творить им знамения.

Исход 4:2

Тогда Вечный сказал: – Что у тебя в руке? – Посох, – ответил он.

Исход 4:20

Муса взял жену и сыновей, посадил их на осла и пустился в обратный путь в Египет, неся с собой посох Аллаха.

Числа 11:28

Иешуа, сын Нуна, который был помощником Мусы с юности, сказал: – Муса, господин мой, останови их!

Числа 13:16

из рода Гада – Геуил, сын Махи.

Числа 13:8

из рода Иссахара – Игал, сын Юсуфа;

Числа 27:18

Вечный сказал Мусе: – Возьми Иешуа, сына Нуна, человека, в котором есть Дух, и возложи на него руку.

Деяния 7:45

Получив этот священный шатёр, наши отцы под предводительством Иешуа внесли его во владения народов, которых Аллах изгнал перед ними. И так было до времён царствования Давуда,

Второзаконие 32:44

Муса пришёл с Иешуа, сыном Нуна, и произнёс народу все слова этой песни.

К Евреям 4:8

Если бы имелся в виду тот покой, который им дал Иешуа (то есть земля Ханаана), то Аллах больше не говорил бы о каком-то другом дне после этого.

Навин 8:18

Тогда Вечный сказал Иешуа: – Протяни к Гаю копьё, что у тебя в руке, Я отдам город в твои руки. И Иешуа протянул своё копьё к Гаю.

Навин 8:3

Иешуа со всем войском пошёл на Гай. Он отобрал тридцать тысяч лучших воинов и отослал их ночью,