Числа 11:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Иешуа, сын Нуна, который был помощником Мусы с юности, сказал: – Муса, господин мой, останови их!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Тогда Иисус Навин, служитель Моисея, один из самых близких ему молодых людей, вмешался: «Моисей, повелитель мой, останови их!»

Восточный Перевод

²⁸ Иешуа, сын Нуна, который был помощником Мусы с юности, сказал: – Муса, господин мой, останови их!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Иешуа, сын Нуна, который был помощником Мусо с юности, сказал: – Мусо, господин мой, останови их!

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Иисус, сын Навина, с молодых лет помогавший Моисею, сказал ему: «Господин мой, Моисей! Запрети им!»

Синодальный перевод

²⁸ В ответ на это Иисус, сын Навин, служитель Моисея, один из избранных его, сказал: господин мой Моисей! запрети им.

Новый русский перевод

²⁸ Иисус, сын Навин, который был помощником Моисея с юности, сказал: — Моисей, господин мой, останови их!

Числа 11:28 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 7:27

сыном которого был Нун, сыном которого был Иешуа.

Исход 17:9

Муса сказал Иешуа: – Выбери несколько человек из народа и выйди сразиться с амаликитянами. Завтра я встану на вершине холма с посохом Аллаха в руках.

Исход 24:13

Муса тронулся в путь со своим помощником Иешуа и взошёл на гору Аллаха.

Исход 33:11

Вечный говорил с Мусой лицом к лицу, как человек говорит со своим другом. Потом Муса возвращался в лагерь, но его молодой помощник Иешуа, сын Нуна, не покидал шатра.

Числа 11:27

Юноша прибежал и сказал Мусе: – Элдад и Медад пророчествуют в лагере.

От Иоанна 3:26

Они пришли к Яхии и сказали: – Учитель, Тот Человек, Который был с тобой на другой стороне реки Иордан и о Котором ты свидетельствовал, сейчас Сам совершает над людьми обряд погружения в воду, и все идут к Нему.

Навин 1:1

После смерти Мусы, раба Вечного, Вечный сказал Иешуа, сыну Нуна, помощнику Мусы: