Исход 4:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Муса взял жену и сыновей, посадил их на осла и пустился в обратный путь в Египет, неся с собой посох Аллаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Тогда отправился Моисей в Египет вместе с женой и сыновьями своими: они ехали верхом на его осле. Он взял с собою свой посох: для него это был теперь посох Божий.

Восточный Перевод

²⁰ Муса взял жену и сыновей, посадил их на осла и пустился в обратный путь в Египет, неся с собой посох Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Мусо взял жену и сыновей, посадил их на осла и пустился в обратный путь в Египет, неся с собой посох Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И тогда Моисей посадил жену и детей на осла и возвратился в Египет, взяв с собой свой дорожный посох, — жезл Божий.

Синодальный перевод

²⁰ И взял Моисей жену свою и сыновей своих, посадил их на осла и отправился в землю Египетскую. И жезл Божий Моисей взял в руку свою.

Новый русский перевод

²⁰ Моисей взял жену и сыновей, посадил их на осла и пустился в обратный путь в Египет, неся с собой Божий посох.

Исход 4:20 Перекрёстные ссылки

Исход 14:16

Подними посох, простри руку над морем, и оно разделится. Тогда исраильтяне смогут пройти через море, как по суше.

Исход 17:9

Муса сказал Иешуа: – Выбери несколько человек из народа и выйди сразиться с амаликитянами. Завтра я встану на вершине холма с посохом Аллаха в руках.

Исход 18:6

Иофор послал сказать ему: – Я, твой тесть Иофор, иду к тебе с твоей женой и двумя твоими сыновьями.

Исход 2:22

Она родила сына, и Муса назвал его Гершом («чужестранец там»), говоря: «Я стал поселенцем в чужой земле».

Исход 4:17

Возьми с собой этот посох: ты будешь творить им знамения.

Исход 4:2

Тогда Вечный сказал: – Что у тебя в руке? – Посох, – ответил он.

Числа 20:11

Муса поднял руку и дважды ударил по скале своим посохом. Оттуда хлынула вода, и тогда народ и их скот напились.

Деяния 7:29

Услышав такие слова, Муса бежал и поселился в Мадианской земле как чужеземец. Там у него родились два сына.