Исход 14:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Он взял шестьсот отборных колесниц и все остальные колесницы Египта с их начальниками. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова шестьсот отборных колесниц и все прочие колесницы египетские, с воином-щитоносцем на каждой из них. Восточный Перевод Он взял шестьсот отборных колесниц и все остальные колесницы Египта с их начальниками. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он взял шестьсот отборных колесниц и все остальные колесницы Египта с их начальниками. Святая Библия: Современный перевод шестьсот своих лучших воинов и все египетские колесницы, и начальников над ними. Синодальный перевод и взял шестьсот колесниц отборных и все колесницы Египетские, и начальников над всеми ими. Новый русский перевод Он взял шестьсот отборных колесниц и все остальные колесницы Египта с их начальниками. |
Ответь мне, Вечный, потому что благостна милость Твоя; по Своей великой милости посмотри на меня.
Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы со всадниками фараона ринулись в море за исраильтянами.
Вечный наполнил сердце фараона, царя Египта, упрямством, и он погнался за исраильтянами, которые смело покидали Египет.
Колесницы и войско фараона бросил Он в море. Лучшие воины египтян утоплены в Тростниковом море.
Через своих рабов ты глумился над Владыкой. Ты сказал: «Со множеством моих колесниц я поднялся на горные вершины, на дальние склоны Ливана. Я срубил его высочайшие кедры, его лучшие кипарисы. Я достиг его самых отдалённых вершин, его наилучших лесов.
Вечный привёл Сисару, и все его колесницы, и войско в замешательство перед Вараком, и Сисара, сойдя с колесницы, бежал пешим.