Исход 15:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Колесницы и войско фараона бросил Он в море. Лучшие воины египтян утоплены в Тростниковом море.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Колесницы фараона и войско его Он в море поверг: лучшие воины фараона утонули в море Красном —

Восточный Перевод

⁴ Колесницы и войско фараона бросил Он в море. Лучшие воины египтян утоплены в Тростниковом море.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Колесницы и войско фараона бросил Он в море. Лучшие воины египтян утоплены в Тростниковом море.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Он сбросил воинов и колесницы фараона в море, лучшие из лучших воинов фараона утонули в Красном море.

Синодальный перевод

⁴ Колесницы фараона и войско его ввергнул Он в море, и избранные военачальники его потонули в Чермном море.

Новый русский перевод

⁴ Колесницы и войско фараона бросил Он в море. Лучшие воины египтян утоплены в Красном море.

Исход 15:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 76:7

Вспоминал ночью песни свои, размышлял в сердце своём, и дух мой искал ответа:

Исход 15:21

Марьям им пела: «Вечному пойте – Он высоко вознесён. Коня и наездника бросил Он в море».

Иеремия 51:21

тобой Я сокрушу и коня, и всадника, тобой Я сокрушу и колесницу, и возничего;