Невузарадан, начальник царской охраны, увёл в плен тот народ, что оставался в городе, вместе с прочим населением и перебежчиками, которые переметнулись к царю Вавилона.
Исаия 6:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом» пока Вечный не изгонит всех, и страна не будет совершенно заброшена. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова изгонит Господь всех живущих, и произойдет великое опустошение в стране. Восточный Перевод пока Вечный не изгонит всех, и страна не будет совершенно заброшена. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) пока Вечный не изгонит всех, и страна не будет совершенно заброшена. Святая Библия: Современный перевод Господь заставит людей уйти далеко, и в этой стране останется много пустой земли. Синодальный перевод И удалит Господь людей, и великое запустение будет на этой земле. Новый русский перевод пока Господь не изгонит всех, и страна не будет совершенно заброшена. |
Невузарадан, начальник царской охраны, увёл в плен тот народ, что оставался в городе, вместе с прочим населением и перебежчиками, которые переметнулись к царю Вавилона.
В Ривле, что в земле Хамата, царь Вавилона велел их казнить. Так народ Иудеи был выселен из своей земли.
Ты умножил народ, о Вечный, Ты умножил народ. Ты славу Себе приобрёл; пределы страны Ты расширил.
Я сделаю их ужасом для всех царств на земле из-за того, что натворил в Иерусалиме иудейский царь Манасса, сын Езекии.
От шума всадников и стрелков разбегаются все жители городов. Кто подаётся в леса, кто в горы уходит – все города оставлены, нет в них жителей.
В Ривле, что в земле Хамата, царь Вавилона велел их казнить. Так народ Иудеи был уведён в плен из своей земли.
Погублю и людей, и скот; погублю и птиц в небесах, и рыбу в морях. Я повергну нечестивцев в прах и сотру их с лица земли, – возвещает Вечный.
Ведь если их отвержение принесло миру примирение, то чем будет их принятие, как не воскресением из мёртвых?
Тогда Вечный рассеет вас по всем народам, от одного конца земли до другого. Там вы будете служить другим богам – богам из дерева и камня, которых не знали ни вы, ни ваши предки.