Плач 5:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Почему же Ты до сих пор не вспомнил нас? Почему оставляешь нас на столь долгое время?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Отчего Ты совсем нас забыл, покинул так надолго?

Восточный Перевод

²⁰ Почему же Ты до сих пор не вспомнил нас? Почему оставляешь нас на столь долгое время?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Почему же Ты до сих пор не вспомнил нас? Почему оставляешь нас на столь долгое время?

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Почему Ты забыл нас навсегда? Зачем Ты покинул нас на долгое время?

Синодальный перевод

²⁰ Для чего совсем забываешь нас, оставляешь нас на долгое время?

Новый русский перевод

²⁰ Почему же Ты до сих пор не вспомнил нас? Почему оставляешь нас на столь долгое время?

Плач 5:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 13:1

Говорят безумцы в сердце своём: «Нет Аллаха». Они развратились, гнусны их дела; нет делающего добро.

Псалтирь 13:2

Вечный взирает с небес на людей, чтобы увидеть, есть ли понимающий, ищущий Аллаха.

Псалтирь 74:1

Дирижёру хора. На мотив «Не погуби». Песнопение Асафа.

Псалтирь 79:5

О Вечный, Бог Сил, как долго ещё будешь гневаться на молитвы Своего народа?

Псалтирь 85:5

Владыка, Ты благ и готов прощать, богат любовью ко всем, кто призывает Тебя.

Исаия 49:14

Но Иерусалим сказал: – Вечный оставил меня, Владыка обо мне забыл.

Исаия 62:6

– Я поставил стражей на стенах твоих, Иерусалим; не умолкнут они ни днём ни ночью. О вы, напоминающие Вечному, не переставайте!

Иеремия 14:9

Почему Ты как оробевший человек, точно могучий воин, бессильный спасти? Вечный, Ты среди нас, Твоё имя над нами провозглашено, не оставляй нас!