Исаия 5:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я слышал, как Вечный, Повелитель Сил, сказал мне: – Большие дома будут опустошены, прекрасные особняки останутся без жителей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Услышал я от Господа Воинств: «Опустеют многие дома, хоть просторны и прекрасны будут, да безлюдны.

Восточный Перевод

Я слышал, как Вечный, Повелитель Сил, сказал мне: – Большие дома будут опустошены, прекрасные особняки останутся без жителей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я слышал, как Вечный, Повелитель Сил, сказал мне: – Большие дома будут опустошены, прекрасные особняки останутся без жителей.

Святая Библия: Современный перевод

Я услышал клятву Господа Всемогущего: «Сейчас у вас много домов, но они будут разрушены, большие и красивые — все они опустеют.

Синодальный перевод

В уши мои сказал Господь Саваоф: многочисленные домы эти будут пусты, большие и красивые — без жителей;

Новый русский перевод

Господь Сил сказал мне вслух: «Большие дома будут опустошены, прекрасные особняки останутся без жителей.

Исаия 5:9 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:21

А страна наслаждалась субботним покоем. Она хранила субботу всё время своего запустения, пока не исполнились семьдесят лет, предречённые словом Вечного, которое возвестил пророк Иеремия.

Иов 15:28

он поселится в городах разорённых, в домах, в которых никто не живёт, в домах, обречённых на разрушение.

Иов 20:21

Ничто не спаслось от его обжорства, поэтому благополучие его не удержится.

Притчи 15:27

Жадный до наживы наведёт на свою семью беду, а ненавидящий взятки будет жить.

Исаия 22:14

Я слышал, как Вечный, Повелитель Сил, сказал мне: – Этот грех не будет прощён вам до дня вашей смерти, – говорит Владыка Вечный, Повелитель Сил.

Исаия 27:10

Опустел укреплённый город, брошено селение, оставлено, как пустыня. Там пасутся телята, ложатся и объедают ветви.

Исаия 5:6

Я сделаю его пустошью, не будут его ни подрезать, ни вскапывать; зарастёт он терновником и колючками. Я повелю облакам не проливаться на него дождём.

Амос 3:7

Также Владыка Вечный не делает ничего, не открыв Своего замысла Своим рабам пророкам.

Амос 5:11

За то, что вы топчете бедного и вынуждаете его отдавать вам зерно, вы выстроите дома из тёсаных камней – но вам в них не жить; вы насадите пышные виноградники – но вам не пить их вина.

Амос 6:11

Вот Вечный дал повеление, и превратятся в груды развалин и большие, и маленькие дома.

От Матфея 22:7

Царь был разгневан. Он послал своё войско, уничтожил тех убийц и сжёг их город.

От Матфея 23:38

А теперь ваш дом оставляется вам пустым.

Иакова 5:4

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Сил.