Иов 15:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ он поселится в городах разорённых, в домах, в которых никто не живёт, в домах, обречённых на разрушение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ он будет обитать в городах опустошенных, в домах, где никто не живет, обреченных в развалины превратиться.

Восточный Перевод

²⁸ он поселится в городах разорённых, в домах, в которых никто не живёт, в домах, обречённых на разрушение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ он поселится в городах разорённых, в домах, в которых никто не живёт, в домах, обречённых на разрушение.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ но его город разрушение ждёт, дом его будет уничтожен и опустеет.

Синодальный перевод

²⁸ И он селится в городах разоренных, в домах, в которых не живут, которые обречены на развалины.

Новый русский перевод

²⁸ он поселится в городах разоренных, в домах, в которых никто не живет, в домах, обреченных на разрушение.

Иов 15:28 Перекрёстные ссылки

Иов 18:15

Пламя спалит его шатёр, горящая сера изольётся на его жилище.

Иов 3:14

среди царей и мудрецов земли, которые строили себе то, что ныне в руинах,

Иеремия 26:18

– Во дни Езекии, царя Иудеи, пророчествовал Михей из Морешета. Он говорил всему народу Иудеи: «Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Сион будет распахан, как поле, Иерусалим станет грудой развалин, а храмовая гора зарастёт лесом».

Иеремия 51:37

Вавилон станет грудой развалин, логовом шакалов, ужасом и посмешищем, необитаемой землёй.

Иеремия 9:11

– Я сделаю Иерусалим грудой развалин, логовом шакалов; города Иудеи сделаю пустыней, оставлю без жителей.

Михей 3:12

Поэтому из-за вас Сион будет распахан, как поле, Иерусалим станет грудой развалин, а храмовая гора зарастёт лесом.

Михей 7:18

Есть ли Бог, подобный Тебе, Кто отпускает грех и прощает беззаконие уцелевшим из наследия Твоего? Не вечно Ты гневаешься, потому что миловать любишь.