От Иоанна 20:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

С этими словами Он дунул на них и сказал: – Примите Святого Духа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Сказав это, дунул Он на них и добавил: «Примите Духа Святого!

Восточный Перевод

С этими словами Он дунул на них и сказал: – Примите Святого Духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

С этими словами Он дунул на них и сказал: – Примите Святого Духа.

перевод Еп. Кассиана

И сказав это, дунул и говорит им: примите Духа Святого.

Библия на церковнославянском языке

И сие рек, дуну и глагола им: приимите Дух свят:

Святая Библия: Современный перевод

После этих слов Он дохнул на них и сказал: «Примите Святого Духа.

От Иоанна 20:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:7

Тогда Вечный Бог сотворил человека из земного праха и вдохнул ему в ноздри дыхание жизни, и человек стал живым существом.

Иов 33:4

Дух Аллаха создал меня, и дыхание Всемогущего животворит меня.

Псалтирь 33:6

Кто обращал к Нему взор, сияет от радости; лица их не покроет стыд.

Иезекииль 37:9

Тогда Он сказал мне: – Пророчествуй дыханию. Пророчествуй, смертный, и скажи ему: Так говорит Владыка Вечный: «Приди с четырёх ветров, о дыхание, и дохни на этих убитых, чтобы они ожили».

От Иоанна 14:16

Я попрошу Отца, и Он даст вам другого Заступника, Который будет с вами всегда, –

От Иоанна 15:26

Когда придёт Заступник – Дух истины, Которого Я пошлю к вам и Который исходит от Отца, Он будет свидетельствовать обо Мне.

От Иоанна 16:7

Но говорю вам истину, Я ухожу ради вашего же блага. Если Я не уйду, то Заступник не придёт к вам, но если Я пойду, то пошлю Его к вам.

От Иоанна 20:21

Иса опять сказал им: – Мир вам! Как Отец послал Меня, так и Я посылаю вас.

От Иоанна 20:23

Кому вы простите грехи, тем они будут прощены, а на ком оставите грехи, на тех они останутся.

От Иоанна 7:39

Иса имел в виду Духа, Которого поверившие в Него должны были позже получить. Дух ещё не был дан верующим, так как Иса ещё не был прославлен.

Деяния 10:47

– Может ли кто-нибудь помешать этим людям, которые получили Святого Духа так же, как и мы, пройти обряд погружения в воду?

Деяния 19:2

– Приняли ли вы Святого Духа, когда поверили? – спросил он их. – Мы даже и не слышали о том, что существует Святой Дух, – ответили те.

Деяния 2:38

Петир отвечал: – Покайтесь и пусть каждый из вас пройдёт обряд погружения в воду, призывая имя Исы аль-Масиха, для прощения ваших грехов, и вы получите в дар Святого Духа.

Деяния 2:4

Все они исполнились Святого Духа и начали говорить на разных языках: эту способность давал им Дух.

Деяния 4:8

Тогда Петир, исполненный Святого Духа, сказал им: – Начальники народа и старейшины!

Деяния 8:15

Те пришли и молились, чтобы новообращённые получили Святого Духа,

К Галатам 3:2

Ответьте мне на один вопрос: вы получили Духа благодаря соблюдению Закона или же по вере в Радостную Весть, которую вы услышали?