Иов 33:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Дух Аллаха создал меня, и дыхание Всемогущего животворит меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Божий Дух меня сотворил, дыханье Всесильного дало мне жизнь.

Восточный Перевод

⁴ Дух Всевышнего создал меня, и дыхание Всемогущего животворит меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Дух Всевышнего создал меня, и дыхание Всемогущего животворит меня.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Дух Божий сотворил меня, вся жизнь моя от Всемогущего исходит.

Синодальный перевод

⁴ Дух Божий создал меня, и дыхание Вседержителя дало мне жизнь.

Новый русский перевод

⁴ Дух Божий создал меня; и дыхание Всемогущего животворит меня.

Иов 33:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:7

Тогда Вечный Бог сотворил человека из земного праха и вдохнул ему в ноздри дыхание жизни, и человек стал живым существом.

Иов 10:12

Ты мне жизнь даровал и явил мне милость, и Твоей заботой хранился мой дух.

Иов 10:3

Или Тебе нравится быть жестоким, презирать создание Своих рук, одобряя замыслы нечестивых?

Иов 12:10

Жизнь всякой твари в Его руке, как и дыхание всякого человека.

Иов 27:3

пока дышит во мне моя жизнь и дыхание Аллаха в моих ноздрях,

Иов 32:8

Но нет, это дух в человеке и дыхание Всемогущего разум дают.

Псалтирь 104:30

Земля их закишела множеством жаб, которые вошли даже в покои царей.

Псалтирь 33:6

Кто обращал к Нему взор, сияет от радости; лица их не покроет стыд.

Исаия 42:5

Так говорит Вечный Бог, сотворивший небеса и разостлавший их, распростёрший землю со всеми её созданиями, дающий дыхание народу на ней, жизнь тем, кто по ней ходит:

К Римлянам 8:2

Потому что Закон Духа, дающего жизнь через единение с Исой аль-Масихом, освободил меня от закона греха и смерти.

1 Коринфянам 15:45

Писание говорит, что первый человек, Адам, стал живым существом, но последний Адам (Иса) – духом животворящим.