Иоиль 3:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

– В те дни, в то самое время, когда Я восстановлю Иудею и Иерусалим,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«И в те дни, в то самое время, когда Я возвращу благоденствие Иудее и Иерусалиму,

Восточный Перевод

– В те дни, в то самое время, когда Я восстановлю Иудею и Иерусалим,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– В те дни, в то самое время, когда Я восстановлю Иудею и Иерусалим,

Святая Библия: Современный перевод

«В те дни Я возвращу из плена Иуду и Иерусалим.

Синодальный перевод

Ибо вот, в те дни и в то самое время, когда Я возвращу плен Иуды и Иерусалима,

Новый русский перевод

«В те дни и в то время, когда Я верну из плена жителей Иудеи и Иерусалима,

Иоиль 3:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 85:1

Вечный, услышь меня и ответь, ведь я беден и нищ.

Притчи 1:23

Если бы вы ответили на укор мой, я излила бы на вас мой дух и открыла бы вам свои мысли.

Исаия 44:3

Как Я изолью воду на жаждущую землю и потоки – на почву сухую, так Я изолью Моего Духа на твоих потомков и благословение Моё – на твоё потомство.

Иеремия 16:15

а будут говорить: «Верно, как и то, что жив Вечный, Который вывел исраильтян из северных земель и из всех стран, куда Он изгнал их», потому что Я верну исраильтян в ту землю, которую дал их предкам.

Иеремия 29:14

Вы найдёте Меня, – возвещает Вечный, – и Я восстановлю вас. Я соберу вас из всех народов и земель, куда изгнал вас, – возвещает Вечный, – и верну вас туда, откуда отправил вас в плен».

Иеремия 30:18

Так говорит Вечный: – Я восстановлю шатры потомков Якуба и пожалею их жилища; город поднимется из руин, и дворец будет восстановлен.

Иеремия 30:3

Наступят дни, – возвещает Вечный, – когда Я восстановлю Мой народ, Исраил и Иудею, и приведу их в землю, которую отдал во владение их предкам, – говорит Вечный.

Иезекииль 16:53

Но Я верну благополучие Содому и её дочерям, а также Самарии и её дочерям и вместе с ними верну благополучие и тебе,

Иезекииль 39:25

Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Теперь Я восстановлю потомков Якуба и помилую весь народ Исраила. Я возревную о Моём святом имени.

Даниил 12:1

– В то время поднимется Микаил, великий ангел, защитник твоего народа. Тогда будет такое бедственное время, какого не было с тех пор, как появились народы. Но в то время твой народ – все, чьи имена будут найдены записанными в книгу, – будет избавлен.

Иоиль 2:29

Даже на рабов и рабынь Я изолью в те дни Моего Духа.

Амос 9:14

Я восстановлю народ Мой Исраил; они отстроят разрушенные города и будут в них жить. Они посадят виноградники и будут пить их вино; разведут сады и будут есть их плоды.

Числа 11:29

Но Муса ответил: – Ты ревнуешь за меня? Я хотел бы, чтобы все в народе Вечного стали пророками и Вечный послал бы на них Своего Духа!

Числа 12:6

Тогда Он сказал: – Слушайте Мои слова! Если есть среди вас пророк Вечного, то Я ему открываюсь в видениях, говорю с ним в снах.

Второзаконие 30:3

то Вечный, ваш Бог, восстановит вас, помилует и вновь соберёт из всех народов, среди которых Он вас рассеял.