Иоиль 2:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Даже на рабов и рабынь Я изолью в те дни Моего Духа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ И даже на рабов и рабынь в те дни изолью Я Дух Мой.

Восточный Перевод

²⁹ Даже на рабов и рабынь Я изолью в те дни Моего Духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Даже на рабов и рабынь Я изолью в те дни Моего Духа.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ В те дни Я изолью Духа Своего даже на рабов и рабынь.

Синодальный перевод

²⁹ И также на рабов и на рабынь в те дни излию от Духа Моего.

Новый русский перевод

²⁹ Даже на слуг и на служанок Моих Я изолью в те дни Моего Духа.

Иоиль 2:29 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 36:27

Я вложу в вас Моего Духа, чтобы вы следовали Моим установлениям и тщательно исполняли Мои законы.

Иезекииль 37:14

Я вложу в вас Моё дыхание, и вы будете жить, а Я поселю вас в вашей земле. Тогда вы узнаете, что Я, Вечный, сказал это и исполнил», – возвещает Вечный.

Захария 12:10

– Я изолью на дом Давуда и на жителей Иерусалима дух благодати и молитвы, и они будут смотреть на Меня, на Того, Которого пронзили, и будут оплакивать Его, как оплакивают единственного сына, и горевать о Нём, как горюют о первенце.

1 Коринфянам 12:13

Мы все погружены в одного Духа и так стали одним телом, будь мы иудеи или греки, рабы или свободные, мы все напоены одним и тем же Духом.

К Галатам 3:28

Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно в единении с Исой аль-Масихом!

К Колоссянам 3:11

И нет уже ни грека, ни иудея, ни обрезанного, ни необрезанного, ни варвара, ни скифа, ни раба, ни свободного, но всё и во всём аль-Масих.