Иеремия 18:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Словно восточный ветер, Я развею их перед врагами; повернусь к ним спиной, а не лицом, в день их бедствия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Подобно восточному ветру, развею Я их пред врагами. Спиной повернусь к ним, а не лицом в день их бедствия».

Восточный Перевод

Словно восточный ветер, Я развею их перед врагами; повернусь к ним спиной, а не лицом, в день их бедствия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Словно восточный ветер, Я развею их перед врагами; повернусь к ним спиной, а не лицом, в день их бедствия.

Святая Библия: Современный перевод

Словно восточный ветер, сметающий всё на своём пути, Я рассею Свой народ. Я приведу его врагов, которые развеют Мой народ как пыль. Когда беда придёт, Меня не будет рядом с ним, Я помогать ему не стану».

Синодальный перевод

Как восточным ветром развею их пред лицем врага; спиною, а не лицем обращусь к ним в день бедствия их.

Новый русский перевод

Словно восточный ветер, Я развею их перед врагами; повернусь к ним спиной, а не лицом, в день их бедствия».

Иеремия 18:17 Перекрёстные ссылки

Иов 27:21

Палящий ветер его подхватит и с места его снесёт;

Псалтирь 48:7

те, кто надеется на сокровища и кичится большим богатством?

Притчи 24:16

ведь праведник, пусть семь раз упадёт, поднимется, а злодеев беда погубит.

Иеремия 13:24

– Я развею вас, как мякину, гонимую ветром пустыни.

Иеремия 2:27

Дереву они говорят: «Ты отец мой» – и камню: «Ты меня родил». Они повернулись ко Мне спиной, отвратили лица свои, а когда случается беда, они говорят: «Приди и спаси нас!»

Иеремия 32:33

Они повернулись ко Мне спиной, а не лицом; Я наставлял их снова и снова, но они не слушали и не принимали наставлений.

Иеремия 46:21

Даже наёмники в войске Египта как тучные быки. Но они повернутся и вместе пустятся в бегство и не устоят, потому что настал день их бедствий, время их наказания.

Иезекииль 27:26

В открытое море гребцы тебя вывели. Восточный ветер разбил тебя над бездной морской.

Иезекииль 7:22

Я отверну от них лицо, и они осквернят Моё сокровенное место; грабители войдут туда и осквернят его.

Осия 13:15

Хотя Ефраим процветает среди своих братьев, придёт восточный ветер от Вечного, задует из пустыни, и иссохнет родник его, иссякнет источник его; унесёт все его драгоценности из сокровищницы.

Второзаконие 28:25

Вечный сделает так, что ты будешь разбит врагами. Ты пойдёшь на них по одной дороге, а побежишь от них по семи и станешь отвратителен всем царствам на земле.

Второзаконие 28:64

Тогда Вечный рассеет вас по всем народам, от одного конца земли до другого. Там вы будете служить другим богам – богам из дерева и камня, которых не знали ни вы, ни ваши предки.

Второзаконие 31:17

В тот день Я разгневаюсь и оставлю его; Я скрою от него Своё лицо, и он будет уничтожен. Множество бедствий и тягот постигнет его, и в тот день он спросит: «Не потому ли постигли меня эти бедствия, что мой Бог не со мной?»

Второзаконие 32:35

Предоставьте месть Мне, Я воздам. Придёт время, поскользнутся ноги врага; день их бедствия близок, и участь их поспешает“.