Иезекииль 7:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Я отверну от них лицо, и они осквернят Моё сокровенное место; грабители войдут туда и осквернят его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Я отвернусь от них — пусть оскверняют Сокровищницу Мою, пусть разбойники войдут в нее и ее осквернят.

Восточный Перевод

²² Я отверну от них лицо, и они осквернят Моё сокровенное место; грабители войдут туда и осквернят его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Я отверну от них лицо, и они осквернят Моё сокровенное место; грабители войдут туда и осквернят его.

Святая Библия: Современный перевод

²² Я отвернусь от Моих людей и не буду смотреть на них. Чужеземцы разрушат Мой храм, войдут в его святыни и осквернят их.

Синодальный перевод

²² И отвращу от них лице Мое, и осквернят сокровенное Мое; и придут туда грабители, и осквернят его.

Новый русский перевод

²² Я отверну от них лицо, и они осквернят Мое сокровенное место; грабители войдут туда и осквернят его.

Иезекииль 7:22 Перекрёстные ссылки

Иеремия 18:17

Словно восточный ветер, Я развею их перед врагами; повернусь к ним спиной, а не лицом, в день их бедствия.

Иеремия 19:13

Дома Иерусалима и дворцы царей Иудеи – все дома, где на крышах жгли благовония всем звёздам на небе и лили жертвенные возлияния чужим богам, – будут осквернены, как место Тофет.

Иеремия 19:4

Ведь люди осквернили эту землю и жгли здесь благовония чужим богам, которых не знали ни они сами, ни их отцы, ни цари Иудеи, и залили эту землю невинной кровью.

Иезекииль 24:21

Скажи исраильтянам: Так говорит Владыка Вечный: «Я оскверню Своё святилище – крепость, которой вы гордитесь, усладу ваших глаз, которой жаждут ваши сердца. Оставленные вами сыновья и дочери падут от меча».