Иеремия 10:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Все люди глупы и нет у них знания; всякий плавильщик позорит себя своими идолами. Его изваяния лживы, и нет в них дыхания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Лишенный знаний, всякий человек выказывает себя глупцом, каждый плавильщик посрамлен своим идолом: литое изваяние его — обман, жизни в нем нет.

Восточный Перевод

Все люди глупы и нет у них знания; всякий плавильщик позорит себя своими идолами. Его изваяния лживы, и нет в них дыхания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Все люди глупы и нет у них знания; всякий плавильщик позорит себя своими идолами. Его изваяния лживы, и нет в них дыхания.

Святая Библия: Современный перевод

Глуп человек! И истукан, им созданный, кузнеца позорит. В нём всё лишь ложь, в нём нет души, он мёртв.

Синодальный перевод

Безумствует всякий человек в своем знании, срамит себя всякий плавильщик истуканом своим, ибо выплавленное им есть ложь, и нет в нем духа.

Новый русский перевод

Все люди глупы и нет у них знания; всякий плавильщик позорит себя своими идолами. Его изваяния лживы, и нет в них дыхания.

Иеремия 10:14 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 14:2

Тот, чей путь безупречен, и кто поступает праведно; кто от чистого сердца истину говорит

Псалтирь 94:8

то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве, как это было в тот день в Массе в пустыне,

Псалтирь 97:7

Пусть шумит море и всё, что наполняет его, мир и все, кто живёт в нём.

Притчи 30:2

«Я самый невежественный из людей; я разума человеческого не имею.

Исаия 42:17

Но те, кто надеется на идолов, кто говорит изваяниям: «Вы наши боги», будут изгнаны со страшным стыдом.

Исаия 44:11

Все приверженцы идолов непременно будут опозорены; ремесленники – всего лишь люди. Пусть все они соберутся и встанут; они ужаснутся и будут опозорены.

Исаия 45:16

Все, кто делает идолов, будут постыжены и опозорены; в бесчестие отойдут они все вместе.

Исаия 57:12

Я разоблачу твою так называемую праведность и твои дела, и они тебе не помогут.

Иеремия 10:5

Эти идолы, как пугала на бахче, – не могут говорить; их нужно носить – они не умеют ходить. Не бойтесь их, ведь они не в силах причинить вам зла, но и добра сделать не могут.

Иеремия 10:8

Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки!

К Римлянам 1:25

Эти люди заменили истину Аллаха на ложь и поклонялись и служили созданию, а не Создателю, Который достоин вечной славы, аминь.

1 Царств 5:4

Но на следующее утро, когда они встали, Дагон опять лежал лицом на земле, перед сундуком Вечного! Его голова и руки были отломаны и валялись на пороге, целым осталось лишь туловище.