Иеремия 10:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Глупы они оказались до безумия — бессмысленно наставление от идола деревянного.

Восточный Перевод

⁸ Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки!

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Они глупы, ведь мудрость их идёт от деревянных идолов ничтожных!

Синодальный перевод

⁸ Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение — это дерево.

Новый русский перевод

⁸ Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки!

Иеремия 10:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 115:8

Принесу Тебе жертву благодарности и призову имя Вечного.

Псалтирь 135:18

умертвил могучих царей, потому что милость Его – навеки;

Исаия 41:29

Вот все они – обман! Их дела ничтожны; их изваяния – ветер и пустота.

Исаия 44:18

Такие люди ничего не знают и ничего не понимают; они не видят, потому что их глаза застило, их умы закрыты – они не могут понять.

Исаия 44:19

Никто не задумывается, нет ни знания, ни понимания, чтобы сказать: «Половину дерева я сжёг, испёк на углях лепёшки, зажарил мясо и поел. Стану ли я делать из остатка омерзительную вещь? Стану ли поклоняться куску дерева?»

Иеремия 10:14

Все люди глупы и нет у них знания; всякий плавильщик позорит себя своими идолами. Его изваяния лживы, и нет в них дыхания.

Иеремия 2:27

Дереву они говорят: «Ты отец мой» – и камню: «Ты меня родил». Они повернулись ко Мне спиной, отвратили лица свои, а когда случается беда, они говорят: «Приди и спаси нас!»

Иеремия 3:9

Блуд Исраила для неё ничего не значил, и она осквернила землю, предаваясь распутству с каменными и деревянными идолами.

Иеремия 4:22

– Бестолков Мой народ, Меня он не знает. Мой народ – глупые дети; нет у моих детей разума. Они мастера совершать зло, а делать добро не умеют.

Иеремия 5:4

Я думал: «Они бедны и глупы; они не знают пути Вечного и Закона своего Бога.

Осия 4:12

у Моего народа. Они просят совета у деревяшки, и палка даёт им ответ. Они сбились с пути, следуя за ложными богами, и, развратившись, отдалились от своего Бога.

Иона 2:8

Когда жизнь угасала во мне, я вспомнил Вечного, и дошла молитва моя к Тебе, в святой храм Твой.

Аввакум 2:18

Что за польза от идола, которого сделал ремесленник, от литой статуи, что учит только лжи? Верит мастер изделию своему, а оно – лишь немой идол.

Захария 10:2

Идолы вещают бред, и гадатели видят пустые видения; сновидцы рассказывают лживые сны и утешают впустую. Потому-то народ и скитается, словно овцы, и бедствует без пастуха.