Псалтирь 83:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они крепнут всё больше и больше, и каждый предстаёт перед Аллахом на Сионе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Постоянно обретая новых сил прилив, идут они, пока не предстанут пред Богом на Сионе.

Восточный Перевод

Они крепнут всё больше и больше, и каждый предстаёт перед Всевышним на Сионе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они крепнут всё больше и больше, и каждый предстаёт перед Всевышним на Сионе.

Святая Библия: Современный перевод

Люди из города в город идут, на Сион направляясь, где с Богом встретятся они.

Синодальный перевод

приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.

Новый русский перевод

Они крепнут всё больше и больше, предстают перед Богом на Сионе.

Псалтирь 83:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:11

Из той земли он перешёл в Ассирию, где построил Ниневию, Реховот-Ир, Калах

Бытие 25:3

Иокшан был отцом Шевы и Дедана; потомками Дедана были ашшуриты, летушиты и леюмиты.

4 Царств 15:19

В то время в страну вторгся Тиглатпаласар, царь Ассирии, и Менахем дал ему тридцать шесть тонн серебра, чтобы тот помог ему укрепить власть над царством.

Исаия 33:2

О Вечный, помилуй нас; мы надеемся на Тебя. Будь нашей силой каждое утро, спасением нашим во время беды.

Иезекииль 27:9

Опытные ремесленники из Гевала были твоими плотниками, конопатили швы твоей обшивки. Все морские суда с моряками приходили к тебе за товаром.

Второзаконие 2:9

Вечный сказал мне: «Не тревожь моавитян и не побуждай их к войне, потому что Я не дам тебе их земли. Я дал Ар во владение потомкам Лута».