Псалтирь 83:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Люди из города в город идут, на Сион направляясь, где с Богом встретятся они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Постоянно обретая новых сил прилив, идут они, пока не предстанут пред Богом на Сионе.

Восточный Перевод

⁸ Они крепнут всё больше и больше, и каждый предстаёт перед Всевышним на Сионе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Они крепнут всё больше и больше, и каждый предстаёт перед Аллахом на Сионе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Они крепнут всё больше и больше, и каждый предстаёт перед Всевышним на Сионе.

Синодальный перевод

⁸ приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.

Новый русский перевод

⁸ Они крепнут всё больше и больше, предстают перед Богом на Сионе.

Псалтирь 83:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:11

Нимрод пришёл также и в Ассирию и построил там города Ниневия, Реховоф, Калах

Бытие 25:3

Иокшан был отцом Севы и Дедана, от Дедана же произошли ассуры, летуши и леюмы.

4 Царств 15:19

Фул, ассирийский царь, пришёл, чтобы воевать против Израиля. Менаим дал Фулу 1 000 талантов серебра. Он сделал это, чтобы добиться поддержки Фула и укрепить своё царство.

Исаия 33:2

Господи, мы ждали помощи Твоей, будь с нами добр, каждое утро дай нам сил, спаси от несчастий нас.

Иезекииль 27:9

Умелые мастера из Гевала служили на твоих кораблях, чтобы заделывать пробоины твои. Все корабли и матросы к тебе путь держали, чтобы торговать с тобой”.

Второзаконие 2:9

«И сказал мне Господь: „Не беспокойте народ Моава, не воюйте с этими людьми. Я не дам вам ни пяди их земли, так как они потомки Лота и Я отдал им город Ар”.