Псалтирь 79:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Из Египта Ты перенёс лозу виноградную, изгнал народы и посадил её, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Лозу виноградную принес Ты из Египта, прогнал с земли язычников и посадил ее. Восточный Перевод Из Египта Ты перенёс лозу виноградную, изгнал народы и посадил её, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Из Египта Ты перенёс лозу виноградную, изгнал народы и посадил её, Святая Библия: Современный перевод Подобно виноградной лозе Ты принёс нас из Египта и, изгнав из этой земли народы, здесь посадил её. Синодальный перевод Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее; Новый русский перевод Из Египта Ты перенес виноградную лозу, изгнал народы и посадил ее, |
Аса воззвал к Вечному, своему Богу, и сказал: – Вечный, никто, кроме Тебя, не сможет помочь бессильному устоять против могучего. Помоги нам, Вечный, Бог наш, потому что мы полагаемся на Тебя и во имя Твоё мы вышли против этого полчища. Вечный, Ты наш Бог, не дай человеку одержать над Тобой победу.
Скажите Аллаху: «Как устрашающи Твои дела! Столь велика сила Твоя, что враги Твои раболепствуют пред Тобою.
Я, только Я заглаживаю твои преступления ради Себя Самого; Я не вспомню больше твои грехи.
Ради Своего имени Я сдерживал гнев; ради Своей славы Я удерживал его от вас, чтобы вас не искоренить.
Не отвергай нас ради Своего имени; не унижай престол Своей славы. Вспомни и не расторгай Своё соглашение с нами.
– Наши грехи обличают нас, Вечный, но сделай что-нибудь ради Своего имени! Тяжко наше отступничество, мы согрешили перед Тобой.
Но ради Моего имени Я поступил так, чтобы оно не осквернилось у народов, на глазах у которых Я вывел их.
Вы узнаете, что Я – Вечный, когда Я поступлю с вами ради Моего имени, а не по вашим злым путям и скверным делам, о народ Исраила», – возвещает Владыка Вечный.
Но ради Моего имени Я поступил так, чтобы оно не осквернилось у народов, среди которых они жили и на глазах у которых Я открылся исраильтянам, выведя их из Египта.
Владыка, услышь! Владыка, прости! Владыка, внемли и соверши! Ради Самого Себя, Бог мой, не медли, ведь над Твоим городом и Твоим народом провозглашено Твоё имя.
если вы не послушаетесь и не положите себе на сердце славить Моё имя, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – Я пошлю на вас проклятие и прокляну ваши благословения; истинно, Я уже проклинаю их, потому что вы не положили этого себе на сердце.
В этом проявлена вся слава Его благодати, которую Он дал нам в аль-Масихе, возлюбленном Им.