Вечный сказал Ибраму: – Оставь свою страну, своих родственников и дом своего отца и иди в землю, которую Я тебе укажу.
Псалтирь 45:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом» До краёв земли прекращает Он войны, ломает луки и копья и сжигает дотла щиты. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова По всей земле Он войны прекращает: ломает луки, копья сокрушает, огнем сжигает колесницы. Восточный Перевод До краёв земли прекращает Он войны, ломает луки и копья и сжигает дотла щиты. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) До краёв земли прекращает Он войны, ломает луки и копья и сжигает дотла щиты. Святая Библия: Современный перевод Он прекращает войны во всех уголках земли, Он луки и копья ломает, сжигает огнём щиты. Синодальный перевод прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем. Новый русский перевод До краев земли прекращает Он войны, ломает лук, расщепляет копье и сжигает дотла щиты. |
Вечный сказал Ибраму: – Оставь свою страну, своих родственников и дом своего отца и иди в землю, которую Я тебе укажу.
Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и они станут одной плотью.
Они отплыли в Офир и привезли оттуда пятнадцать тысяч сто двадцать килограммов золота, которое и доставили царю Сулейману.
Кто любит своего отца или мать больше, чем Меня, тот недостоин Меня, и кто любит сына или дочь больше, чем Меня, тот недостоин Меня,
И всякий, кто оставил дома, или братьев, или сестёр, или отца, или мать, или детей, или земли ради Меня, получит во сто крат больше и станет наследником вечной жизни.
– Если тот, кто приходит ко Мне, не любит Меня больше, чем своего отца, мать, жену, детей, братьев, сестёр и даже свою собственную жизнь, он не может быть Моим учеником.
Итак, теперь мы уже не смотрим ни на кого с человеческой точки зрения. Когда-то мы смотрели так на аль-Масиха, но больше не смотрим.
«Поэтому выйдите из их среды и отделитесь, – говорит Вечный, – не прикасайтесь к нечистому, и Я приму вас».
и снимет с себя одежду пленницы. После того как она проживет месяц в твоём доме, оплакивая отца и мать, ты можешь войти к ней и стать ей мужем, и она будет твоей женой.
Он говорил об отце и матери: «Мне нет дела до них». Не признал своих братьев, не знал своих детей. Ведь левиты соблюдают Твоё слово и хранят Твоё священное соглашение.