Числа 10:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Тот ответил: – Нет, я не пойду. Я вернусь в свою землю к сородичам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ «Я не пойду, — ответил он, — лучше вернусь в свою землю, к родне моей».

Восточный Перевод

³⁰ Тот ответил: – Нет, я не пойду. Я вернусь в свою землю к сородичам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Тот ответил: – Нет, я не пойду. Я вернусь в свою землю к сородичам.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ но Ховав отказался, ответив: «Я не пойду с вами. Я возвращусь к себе на родину, к своему народу».

Синодальный перевод

³⁰ Но он сказал ему: не пойду; я пойду в свою землю и на свою родину.

Новый русский перевод

³⁰ Тот ответил: — Нет, я не пойду. Я вернусь в свою землю к сородичам.

Числа 10:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:1

Вечный сказал Ибраму: – Оставь свою страну, своих родственников и дом своего отца и иди в землю, которую Я тебе укажу.

Бытие 31:30

Допустим, ты ушёл, потому что тебе не терпелось вернуться в дом отца, но зачем ты украл моих божков?

Псалтирь 45:10

До краёв земли прекращает Он войны, ломает луки и копья и сжигает дотла щиты.

Исход 18:27

Муса простился с тестем, и Иофор отправился в свою страну.

От Матфея 21:28

– Что вы скажете на такое: у одного человека было два сына. Как-то он подошёл к одному из них и говорит: «Сын, пойди поработай сегодня в винограднике».

От Матфея 21:29

«Не хочу», – ответил сын, но потом передумал и всё же пошёл.

От Луки 14:26

– Если тот, кто приходит ко Мне, не любит Меня больше, чем своего отца, мать, жену, детей, братьев, сестёр и даже свою собственную жизнь, он не может быть Моим учеником.

2 Коринфянам 5:16

Итак, теперь мы уже не смотрим ни на кого с человеческой точки зрения. Когда-то мы смотрели так на аль-Масиха, но больше не смотрим.

К Евреям 11:13

Все эти люди так и умерли, храня веру, не дождавшись того, что им было обещано. Они лишь издали видели и приветствовали всё это. Они признавали, что на этой земле они всего лишь пришельцы и странники.

К Евреям 11:8

Верой Ибрахим, призванный идти в землю, которую ему было обещано получить в будущем в наследие, подчинился и пошёл, хотя он и сам не знал, куда идёт.

Судьи 1:16

Потомки тестя Мусы, кенея, пошли с народом Иуды из города Иерихона в Иудейскую пустыню, что в Негеве, рядом с городом Арадом, и поселились среди народа.