Псалтирь 45:10 - Синодальный перевод

¹⁰ прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ По всей земле Он войны прекращает: ломает луки, копья сокрушает, огнем сжигает колесницы.

Восточный Перевод

¹⁰ До краёв земли прекращает Он войны, ломает луки и копья и сжигает дотла щиты.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ До краёв земли прекращает Он войны, ломает луки и копья и сжигает дотла щиты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ До краёв земли прекращает Он войны, ломает луки и копья и сжигает дотла щиты.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Он прекращает войны во всех уголках земли, Он луки и копья ломает, сжигает огнём щиты.

Новый русский перевод

¹⁰ До краев земли прекращает Он войны, ломает лук, расщепляет копье и сжигает дотла щиты.

Псалтирь 45:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:1

И сказал Господь Авраму: пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего [и иди] в землю, которую Я укажу тебе;

Бытие 2:24

Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут [два] одна плоть.

3 Царств 9:28

и отправились они в Офир, и взяли оттуда золота четыреста двадцать талантов, и привезли царю Соломону.

Числа 10:30

Но он сказал ему: не пойду; я пойду в свою землю и на свою родину.

От Матфея 10:37

Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня;

От Матфея 19:29

И всякий, кто оставит до́мы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или зе́мли, ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную.

От Луки 14:26

если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником;

2 Коринфянам 5:16

Потому отныне мы никого не знаем по плоти; если же и знали Христа по плоти, то ныне уже не знаем.

2 Коринфянам 6:17

И потому выйдите из среды их и отделитесь, говорит Господь, и не прикасайтесь к нечистому; и Я прииму вас.

Второзаконие 21:13

и снимет с себя пленническую одежду свою, и живет в доме твоем, и оплакивает отца своего и матерь свою в продолжение месяца; и после того ты можешь войти к ней и сделаться ее мужем, и она будет твоею женою;

Второзаконие 33:9

который говорит об отце своем и матери своей: «я на них не смотрю», и братьев своих не признает, и сыновей своих не знает; ибо они, левиты, слова Твои хранят и завет Твой соблюдают,