Псалтирь 31:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Ты мне убежище; Ты спасёшь меня от беды и окружишь криками радости об избавлении. Пауза Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ты прибежище мое, защитишь меня в день бедствия и песнями избавления окружишь меня. Восточный Перевод Ты мне убежище; Ты спасёшь меня от беды и окружишь криками радости об избавлении. Пауза Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ты мне убежище; Ты спасёшь меня от беды и окружишь криками радости об избавлении. Пауза Святая Библия: Современный перевод Ты — тайный мой покров, хранишь меня от бед, и я пою о том, как спас меня Ты! Синодальный перевод Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления. Новый русский перевод Ты покров мой; Ты спасешь меня от беды и окружишь криками радости об избавлении. Пауза |
Итак, Бог наш, Бог великий, сильный и грозный, верный соглашению любви, да не будут малыми пред Тобой все тяготы, что постигли нас, наших царей и вождей, наших священнослужителей и пророков, наших отцов и весь Твой народ со дней ассирийских царей до сегодняшнего дня.
Преследует меня враг, придавил меня к земле; принуждает меня жить во тьме, как давно умерших.
Вечный говорит: «Сохраню его, потому что он искренно любит Меня; защищу его, потому что он знает имя Моё.
Когда ты станешь переправляться через воды, Я буду с тобой; когда будешь переправляться через реки, они тебя не потопят. Когда ты пойдёшь сквозь огонь, не обожжёшься, пламя тебя не опалит.
Кричите от радости, небеса, ликуй, земля, запевайте песню, о горы! Ведь Вечный утешает Свой народ и Своих страдальцев помилует.
Но Ты же Отец наш; пусть не знает нас Ибрахим, и не признаёт Якуб, Ты, Вечный, наш Отец, наш Искупитель – вот Твоё имя издревле.
Во всех их горестях Он горевал вместе с ними, и Ангел Его присутствия спасал их. По любви Своей и милости Он их искупил, поднял их и носил во все древние дни.
звуки веселья и радости, голоса жениха и невесты, голоса несущих благодарственные жертвы в дом Вечного и говорящих: «Славьте Вечного, Повелителя Сил, потому что Он благ; милость Его – навеки». Ведь Я верну в эту землю благополучие, как прежде, – говорит Вечный.
Но сейчас вы знаете Аллаха и, что ещё важнее, Аллах знает вас. Так как же вы могли опять вернуться к этим слабым, ничтожным духовным силам, в рабство к которым вы желаете отдаться?
Но твёрдое основание, заложенное Аллахом, непоколебимо. На нём стоит печать с надписью: «Вечный знает Своих» и «Каждый, кто провозглашает имя Вечного, должен отвратиться от зла».