Псалтирь 139:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть не утвердится на земле злоязычный человек; пусть зло преследует жестоких на погибель им.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Да не найдет себе места на земле человек злоязычный! Пусть обрушит зло удар за ударом на того, кто насилие над другими чинит.

Восточный Перевод

Пусть не утвердится на земле злоязычный человек; пусть зло преследует жестоких на погибель им.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть не утвердится на земле злоязычный человек; пусть зло преследует жестоких на погибель им.

Святая Библия: Современный перевод

Не дай лжецам этим выжить, пусть преследуют беды жестоких.

Синодальный перевод

Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.

Новый русский перевод

Пусть не утвердится на земле злоязычный человек; пусть зло преследует жестоких на погибель им.

Псалтирь 139:12 Перекрёстные ссылки

Иов 26:6

Мир мёртвых обнажён перед Аллахом, и покрова нет царству смерти.

Иов 34:22

Нет ни мрака, ни тьмы кромешной, где могли бы спрятаться беззаконники.

Исход 14:20

между войсками Египта и Исраила. Всю ночь облако давало тьму одной стороне и свет другой, и всю ночь свет и тьма не могли сойтись.

Исход 20:21

Народ остался стоять поодаль, а Муса приблизился к тёмному облаку, где был Аллах.

Даниил 2:22

Ты открываешь глубокое и сокровенное; Ты знаешь, что таится во тьме, и свет обитает с Тобой.

К Евреям 4:13

Ничто во всём творении не скрыто от Аллаха. Перед Ним всё обнажено, и глаза Его видят всё. Ему мы дадим отчёт.