Псалтирь 139:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Пусть не утвердится на земле злоязычный человек; пусть зло преследует жестоких на погибель им.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Да не найдет себе места на земле человек злоязычный! Пусть обрушит зло удар за ударом на того, кто насилие над другими чинит.

Восточный Перевод

¹² Пусть не утвердится на земле злоязычный человек; пусть зло преследует жестоких на погибель им.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Пусть не утвердится на земле злоязычный человек; пусть зло преследует жестоких на погибель им.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Не дай лжецам этим выжить, пусть преследуют беды жестоких.

Синодальный перевод

¹² Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.

Новый русский перевод

¹² Пусть не утвердится на земле злоязычный человек; пусть зло преследует жестоких на погибель им.

Псалтирь 139:12 Перекрёстные ссылки

Иов 26:6

Мир мёртвых обнажён перед Аллахом, и покрова нет царству смерти.

Иов 34:22

Нет ни мрака, ни тьмы кромешной, где могли бы спрятаться беззаконники.

Исход 14:20

между войсками Египта и Исраила. Всю ночь облако давало тьму одной стороне и свет другой, и всю ночь свет и тьма не могли сойтись.

Исход 20:21

Народ остался стоять поодаль, а Муса приблизился к тёмному облаку, где был Аллах.

Даниил 2:22

Ты открываешь глубокое и сокровенное; Ты знаешь, что таится во тьме, и свет обитает с Тобой.

К Евреям 4:13

Ничто во всём творении не скрыто от Аллаха. Перед Ним всё обнажено, и глаза Его видят всё. Ему мы дадим отчёт.