Деяния 15:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

чтобы остальные люди, все народы, которые призваны быть Моими, стали искать Вечного. Так говорит Вечный,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

дабы к Господу могли обратиться все остальные люди, все язычники, на которых имя Мое призывается . Так говорит Господь, делающий это

Восточный Перевод

чтобы остальные люди, все народы, которые призваны быть Моими, стали искать Вечного. Так говорит Вечный,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

чтобы остальные люди, все народы, которые призваны быть Моими, стали искать Вечного. Так говорит Вечный,

перевод Еп. Кассиана

дабы взыскали Господа остальные из людей и все язычники, над которыми наречено имя Мое над ними», говорит Господь, делающий это

Библия на церковнославянском языке

яко да взыщут прочии человецы Господа, и вси языцы, в нихже наречеся имя мое, глаголет Господь, творяй сия вся.

Святая Библия: Современный перевод

чтобы всё человечество, все язычники, которые тоже принадлежат Мне, стремились к Господу. Так говорит Господь, Совершающий всё это.

Деяния 15:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:18

и через твоё потомство получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.

Бытие 48:16

Ангел, Который берёг меня от всякого зла, – да благословит этих детей. Пусть продолжится в них моё имя и имена моих отцов Ибрахима и Исхака, и пусть многочисленно будет их потомство на земле.

Бытие 49:10

Скипетр не покинет Иуду, и потомки его всегда будут держать жезл правителей, пока не придёт Тот, Кому он принадлежит, Тот, Кому покорятся все народы.

Исаия 11:10

В тот день Корень Есея станет знаменем для народов; к Нему соберутся народы, и прославится место Его покоя.

Исаия 43:7

всякого, над кем провозглашено Моё имя, кого сотворил Я для славы Своей, кого Я создал и устроил.

Исаия 63:19

Мы уподобились тем, кем Ты никогда не правил, тем, над кем не провозглашалось Твоё имя.

Исаия 65:1

– Я открылся тем, кто не спрашивал Меня; Я найден теми, кто не искал Меня. Народу, не призывавшему Моё имя, Я сказал: «Я здесь, Я здесь».

Иеремия 14:9

Почему Ты как оробевший человек, точно могучий воин, бессильный спасти? Вечный, Ты среди нас, Твоё имя над нами провозглашено, не оставляй нас!

Иеремия 16:19

О Вечный, сила моя и крепость, моё убежище в день беды, к Тебе придут народы от края земли и скажут: «У наших отцов были лишь ложные боги, ничтожные идолы, в которых нет пользы.

Даниил 9:19

Владыка, услышь! Владыка, прости! Владыка, внемли и соверши! Ради Самого Себя, Бог мой, не медли, ведь над Твоим городом и Твоим народом провозглашено Твоё имя.

Осия 2:23

Я посею Мой народ для Себя на земле. Я проявлю Свою милость к той, что Я назвал «Непомилованная»; тем, кто был назван «Не Мой народ», Я скажу: «Вы Мой народ», а они скажут: «Ты наш Бог!»

Иоиль 2:32

И каждый, кто призовёт имя Вечного, будет спасён. На горе Сионе и в Иерусалиме будет спасение, как сказал Вечный, – спасение для уцелевших, кого Вечный призовёт.

Амос 9:12

чтобы вы завладели оставшимися в Эдоме и всеми народами, которые призваны быть Моими, – возвещает Вечный, Который сделает всё это.

Михей 5:7

И будут уцелевшие из потомков Якуба среди многих народов точно роса от Вечного, словно ливень на зелени, который ни от кого не зависит и не подвластен смертным.

Захария 2:11

Многие народы примкнут к Вечному в тот день и станут Моим народом. Я буду жить у тебя, Иерусалим, и ты узнаешь, что Вечный, Повелитель Сил, послал Меня к тебе.

Малахия 1:11

От восхода солнца до заката Моё имя будет великим среди народов. На всяком месте Моему имени будут приносить благовония и чистые дары, потому что Моё имя будет великим среди народов, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

Числа 24:23

Он произнёс пророчество: – Кто выживет, когда сделает это Аллах?

Числа 6:27

Так они будут призывать Моё имя на исраильтян, и Я буду благословлять их.

Второзаконие 28:10

Тогда все народы на земле увидят, что над тобой провозглашено имя Вечного, и будут бояться тебя.

Иакова 2:7

Разве не они оскорбляют доброе имя аль-Масиха, имя, которое вы носите?