Второзаконие 28:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Тогда все народы на земле увидят, что над тобой провозглашено имя Вечного, и будут бояться тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И увидят все народы земли, что ты по праву зовешься народом Господа, — они глубоким уважением к тебе проникнутся.

Восточный Перевод

¹⁰ Тогда все народы на земле увидят, что над тобой провозглашено имя Вечного, и будут бояться тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Тогда все народы на земле увидят, что над тобой провозглашено имя Вечного, и будут бояться тебя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И тогда все народы той земли увидят, что тебя называют именем Господним, и будут страшиться тебя.

Синодальный перевод

¹⁰ и увидят все народы земли, что имя Господа [Бога твоего] нарицается на тебе, и убоятся тебя.

Новый русский перевод

¹⁰ Тогда все народы на земле увидят, что ты называешься именем Господа, и будут бояться тебя.

Второзаконие 28:10 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 14:17

Слава Давуда прошла по всем странам, и Вечный навёл страх перед ним на все народы.

2 Паралипоменон 7:14

тогда, если Мой народ, над которым провозглашено Моё имя, смирит себя, станет молиться и искать Меня и оставит свои злые пути, то Я услышу с небес, прощу их грех и исцелю их землю.

Исход 12:33

Египтяне торопили исраильский народ покинуть страну. – Иначе, – говорили они, – мы все умрём!

Исход 14:25

Он застопорил колёса их колесниц, и им стало трудно ехать. Египтяне сказали: – Бежим отсюда! Вечный сражается на стороне исраильтян против Египта.

Исаия 63:19

Мы уподобились тем, кем Ты никогда не правил, тем, над кем не провозглашалось Твоё имя.

Иеремия 14:9

Почему Ты как оробевший человек, точно могучий воин, бессильный спасти? Вечный, Ты среди нас, Твоё имя над нами провозглашено, не оставляй нас!

Иеремия 33:9

Тогда этот город принесёт Мне славу, радость, хвалу и честь перед всеми народами земли, которые услышат обо всём добре, которое Я делаю для него; они испугаются и затрепещут, узнав обо всём добре и мире, которые Я дам этому городу.

Малахия 3:12

Тогда все народы назовут вас счастливыми, потому что ваша земля будет прекрасной, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

Числа 6:27

Так они будут призывать Моё имя на исраильтян, и Я буду благословлять их.

Деяния 15:17

чтобы остальные люди, все народы, которые призваны быть Моими, стали искать Вечного. Так говорит Вечный,

Второзаконие 11:25

Никто не в силах будет противостоять вам. Вечный, ваш Бог, как Он и обещал вам, наведёт страх и ужас перед вами на всю землю, где бы вы ни шли.

Второзаконие 2:25

С этого самого дня Я стану распространять ужас и страх перед тобой на все народы под небом. Они услышат вести о тебе и испугаются и затрепещут от страха».

Навин 5:1

Когда все аморрейские цари к западу от Иордана и все ханаанские цари у побережья услышали, что Вечный перед исраильтянами осушил для переправы Иордан, их сердца ослабели и в них не осталось духа сопротивляться исраильтянам.

Откровение 3:9

Тех из сатанинского собрания, кто называет себя иудеями, хотя на самом деле они вовсе не таковы, а всего лишь лжецы, Я заставлю прийти и поклониться тебе в ноги, и они узнают, что Я полюбил тебя.