Деяния 15:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Шимон рассказал нам о том, как Аллах впервые решил составить из язычников народ для Себя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Симон поведал нам, как Бог с самого начала проявил заботу о том, чтобы из язычников составить Себе народ, который носил бы имя Его.

Восточный Перевод

Шимон рассказал нам о том, как Всевышний впервые решил составить из язычников народ для Себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Шимон рассказал нам о том, как Всевышний впервые решил составить из язычников народ для Себя.

перевод Еп. Кассиана

Симеон изъяснил, как первоначально усмотрел Бог взять из язычников народ, посвященный имени Его.

Библия на церковнославянском языке

симеон поведа, яко прежде Бог посети прияти от язык люди о имени своем:

Святая Библия: Современный перевод

Симеон описал, как Бог впервые показал Своё благоволение тем, что избрал язычников Своим народом.

Деяния 15:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 43:21

народ, который Я создал для Себя, чтобы он возглашал Мне хвалу.

От Луки 1:68

– Хвала Вечному, Богу Исраила, Который посетил Свой народ и дал ему избавление!

От Луки 1:78

по глубочайшему милосердию нашего Бога, Который пошлёт нам Утреннюю Зарю с небес,

От Луки 2:25

В Иерусалиме в это время был человек, которого звали Шимон. Он был праведен и благочестив и с надеждой ожидал Того, Кто принесёт утешение для Исраила, и на нём был Святой Дух.

К Римлянам 1:5

Через Него я получил благодать и стал Его посланником, чтобы ради Его имени покорить вере людей из всех народов,

К Римлянам 11:36

Ведь всё происходит от Него и через Него, и для Него всё существует. Хвала Ему вовеки! Аминь.

2 Петра 1:1

От Шимона Петира, раба и посланника Исы аль-Масиха. Тем, кто благодаря праведности Исы аль-Масиха, нашего Бога и Спасителя, получил ту же драгоценную веру, что и мы.