От Луки 1:68 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁸ – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который посетил Свой народ и дал ему избавление!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁸ «Благословен Господь, Бог Израиля, ибо Он пришел и принес искупление народу Своему,

Восточный Перевод

⁶⁸ – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который посетил Свой народ и дал ему избавление!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁸ – Хвала Вечному, Богу Исроила, Который посетил Свой народ и дал ему избавление!

перевод Еп. Кассиана

⁶⁸ Благословен Господь Бог Израилев, что посетил и сотворил искупление народу Своему,

Библия на церковнославянском языке

⁶⁸ благословен Господь Бог израилев, яко посети и сотвори избавление людем своим:

Святая Библия: Современный перевод

⁶⁸ «Благословен будь Господь, Бог Израиля, так как Он пришёл помочь Своему народу и освободил его.

От Луки 1:68 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:20

И славен будь Бог Высочайший, отдавший твоих врагов в руки твои. Ибрам дал ему от всего десятую часть.

Бытие 24:27

сказав: – Хвала Вечному, Богу моего господина Ибрахима, Который не оставил без Своей милости и верности моего господина, потому что Вечный привёл меня прямо в дом к родне моего господина.

Бытие 9:26

Ещё он сказал: – Благословен Вечный, Бог Сима! Да будет Ханаан рабом Сима.

3 Царств 1:48

и сказал так: «Хвала Вечному, Богу Исраила, Который дал мне сегодня увидеть на престоле моего преемника!»

3 Царств 8:15

Затем он сказал: – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который Своей рукой исполнил то, что Своими устами обещал моему отцу Давуду! Ведь Он говорил:

1 Паралипоменон 29:10

Давуд благословил Вечного перед всем собранием, говоря: – Хвала Вечному, Богу нашего отца Исраила, от века и до века!

1 Паралипоменон 29:20

Затем Давуд сказал всему собранию: – Славьте Вечного, вашего Бога! И все они восхвалили Вечного, Бога их предков. Они склонились и поклонились Вечному и царю.

Псалтирь 111:9

Он щедро раздал своё имущество бедным, и его праведность пребудет вовек; он будет силён и прославлен.

Исход 4:31

и они поверили. Услышав, что Вечный увидел их беду и позаботился о них, они склонились и восславили Его.

От Луки 1:71

что Он спасёт нас от врагов и от рук тех, кто ненавидит нас.

От Луки 19:44

Они уничтожат тебя и твоих жителей и не оставят в тебе камня на камне, потому что ты не распознал времени, когда Аллах посетил тебя.

От Луки 2:38

Подойдя в этот момент к тем, кто принёс младенца, она возблагодарила Аллаха и говорила о ребёнке всем ожидавшим избавления для Иерусалима.

От Луки 24:21

А мы надеялись, что Он Тот, Кто должен освободить Исраил. Но вот уже третий день, как всё это произошло.

От Луки 7:16

Всех, кто там был, охватил страх, и люди прославляли Аллаха: – Великий пророк появился среди нас! Аллах посетил Свой народ!

К Ефесянам 1:3

Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исы аль-Масиха! Он благословил нас, объединившихся с аль-Масихом, всеми духовными благословениями небес.

К Ефесянам 1:7

В единении с Ним мы получили искупление Его кровью и прощение грехов по безграничной благодати Аллаха,

К Евреям 9:12

Он вошёл туда не с кровью козлов и телят; нет, Он вошёл в Святая Святых раз и навсегда со Своей собственной кровью, приобретя для людей вечное искупление!

1 Петра 1:3

Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исы аль-Масиха! По Своей великой милости Он через воскресение Исы аль-Масиха из мёртвых дал нам новую жизнь в живой надежде.

1 Царств 25:32

Давуд сказал Авигайль: – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который послал тебя сегодня мне навстречу!