Он навёл на них царя вавилонян, который перебил их юношей мечом в святилище и не пожалел ни юноши, ни девушки, ни старца, ни пожилого. Аллах отдал их всех во власть Навуходоносора,
Второзаконие 28:50 - Восточный перевод версия с «Аллахом» безжалостный народ, не уважающий старика и не щадящий юноши. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова у людей тех лица диких упрямцев, не знающих уважения к старцам и пощады к юным. Восточный Перевод безжалостный народ, не уважающий старика и не щадящий юноши. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) безжалостный народ, не уважающий старика и не щадящий юноши. Святая Библия: Современный перевод Эти люди будут жестоки: не будут заботиться о стариках и не окажут милосердия детям. Синодальный перевод народ наглый, который не уважит старца и не пощадит юноши; Новый русский перевод безжалостный народ, не уважающий старика и не щадящий юноши. |
Он навёл на них царя вавилонян, который перебил их юношей мечом в святилище и не пожалел ни юноши, ни девушки, ни старца, ни пожилого. Аллах отдал их всех во власть Навуходоносора,
Кто подобен мудрецу? Кто понимает значение вещей? Мудрость просвещает лицо человека и смягчает его суровый вид.
Ты больше не увидишь этот наглый народ, этот народ с невнятной речью, со странным, непонятным языком.
Разгневался Я на народ Мой и унизил Своё наследие; Я отдал их в руки твои, и ты не явила им милосердия. Даже на стариков положила ты крайне тяжёлое ярмо.
После этого, – возвещает Вечный, – Я отдам Цедекию, царя Иудеи, его приближённых и народ, который останется в этом городе после мора, меча и голода, Навуходоносору, царю Вавилона, и их врагам, желающим их смерти. Он предаст их мечу, не помилует их, не пощадит и не пожалеет».
После этого видел я в ночных видениях четвёртого зверя – жуткого, ужасного и очень сильного. У него были огромные железные зубы; он крушил и пожирал свои жертвы и остатки попирал ногами. Он не был похож на всех предыдущих зверей, и было у него десять рогов.
В конце их царствования, когда мятежники достигнут предела беззаконий, явится жестокосердный царь, искусный в кознях.
Они уничтожат тебя и твоих жителей и не оставят в тебе камня на камне, потому что ты не распознал времени, когда Аллах посетил тебя.
Он будет пожирать приплод твоего скота и урожаи твоей земли, пока не истребит тебя. Он не оставит тебе ни зерна, ни молодого вина, ни масла, ни телят твоего стада, ни ягнят твоей отары, пока не погубит тебя.