Исаия 33:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Ты больше не увидишь этот наглый народ, этот народ с невнятной речью, со странным, непонятным языком.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Не увидишь больше народа надменного, врага, что говорит невнятно, запинаясь, на языке, тебе неясном.

Восточный Перевод

¹⁹ Ты больше не увидишь этот наглый народ, этот народ с невнятной речью, со странным, непонятным языком.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Ты больше не увидишь этот наглый народ, этот народ с невнятной речью, со странным, непонятным языком.

Синодальный перевод

¹⁹ Не увидишь более народа свирепого, народа с глухою, невнятною речью, с языком странным, непонятным.

Новый русский перевод

¹⁹ Ты больше не увидишь этот наглый народ, народ с невнятной речью, со странным, непонятным языком.

Исаия 33:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:7

Сойдём же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга.

4 Царств 19:32

Поэтому Вечный говорит о царе Ассирии так: – Он не войдёт в этот город и не пустит сюда стрелы. Он не приступит к нему со щитом и не насыплет против него осадного вала.

Исход 14:13

Муса ответил народу: – Не бойтесь. Стойте твёрдо, и вы увидите, как Вечный спасёт вас сегодня. Египтян, которых вы видите сейчас, вы не увидите больше никогда.

Исаия 28:11

За это через уста чужеземцев и через людей, говорящих на чужом языке, Он будет говорить этому народу,

Исаия 37:34

Он вернётся той же дорогой, какой пришёл; он не войдёт в этот город, – возвещает Вечный. –

Исаия 37:37

Тогда Синаххериб, царь Ассирии, снял лагерь и ушёл. Он возвратился домой и жил в Ниневии.

Иеремия 5:15

О дом Исраила, – возвещает Вечный, – Я веду против тебя народ издалека, сильный народ, древний народ, народ, чей язык ты не знаешь, чья речь тебе непонятна.

1 Коринфянам 14:21

В Писании Вечный сказал: «Через людей, говорящих на чужих языках, через уста чужеземцев, Я буду говорить этому народу но они и тогда не послушают Меня».