Второзаконие 28:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ты будешь сеять на поле много семян, но соберёшь бедный урожай, потому что его пожрёт саранча.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Семян много будешь относить на поле свое, а собирать хлеба мало — только то, что останется после пожирающей урожай саранчи.

Восточный Перевод

Ты будешь сеять на поле много семян, но соберёшь бедный урожай, потому что его пожрёт саранча.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ты будешь сеять на поле много семян, но соберёшь бедный урожай, потому что его пожрёт саранча.

Святая Библия: Современный перевод

Твои поля родят обилие зерна, но урожай будет малым, потому что его съест саранча.

Синодальный перевод

Семян много вынесешь в поле, а соберешь мало, потому что поест их саранча.

Новый русский перевод

Ты будешь сеять на поле много семян, но соберешь мало, потому что их пожрет саранча.

Второзаконие 28:38 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:37

Если землю поразят голод или мор, знойный ветер или плесень, саранча или гусеницы или если враги осадят один из городов Исраила – какая бы ни пришла беда или болезнь, –

Исход 10:4

Если ты откажешься, то завтра Я наведу на твою страну саранчу.

Исаия 5:10

Виноградник в десять гектаров принесёт лишь немного вина, двести килограммов семян – лишь полмешка зерна.

Иеремия 12:13

Сажали пшеницу, пожали колючки, утомились, но не было прока. Огорчайтесь из-за вашего урожая, потому что пылающий гнев Вечного лишил вас его.

Иоиль 1:4

Стая за стаей налетела саранча, пожрала всё на своём пути. Что оставалось после одной стаи, уничтожала следующая.

Иоиль 2:25

– Я воздам вам за те годы, в которые пожрали урожай налетевшие стаи саранчи. Это было Моё великое воинство, которое Я послал на вас.

Иоиль 2:3

Перед ними – пожирающее пламя, а позади – опаляющий огонь. До них земля – как Эдемский сад, а после них – как выжженная пустыня, и никому не будет спасения от этого народа.

Амос 4:9

Много раз Я поражал ваши посевы знойным ветром и плесенью. Саранча пожирала ваши сады и виноградники, ваш инжир и масличные деревья, и всё-таки вы не обратились ко Мне, – возвещает Вечный. –

Михей 6:15

Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки, но не будешь умащаться маслом; будешь топтать виноград, но вина пить не будешь.

Аггей 1:6

Вы посеяли много, а собрали мало. Вы едите, но не наедаетесь. Вы пьёте, но не напиваетесь. Вы одеваетесь, но не в силах согреться. Вы трудитесь лишь для того, чтобы положить заработанное в дырявый кошелёк.

Аггей 1:9

Вы ждали многого, но получилось мало. А то, что вы принесли домой, Я развеял. За что? – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – За Мой дом, который лежит в развалинах, в то время как каждый из вас заботится лишь о своём доме.

Малахия 2:3

Из-за вас Я накажу ваших потомков. Я забросаю ваши лица навозом ваших праздничных жертв, и вас выбросят вместе с ним.

Второзаконие 28:42

Рои саранчи захватят твои деревья и урожаи твоей земли.