Иов 7:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Не тяжкий ли труд уготовлен на земле человеку? Дни его – не дни ли батрака? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не тяжелая ли повинность — участь человека на земле и дни жизни его — не поденщика ли дни? Восточный Перевод Не тяжкий ли труд уготовлен на земле человеку? Дни его – не дни ли батрака? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не тяжкий ли труд уготовлен на земле человеку? Дни его – не дни ли батрака? Святая Библия: Современный перевод Иов сказал: «Тяжела борьба человека на этой земле. Жизнь его словно жизнь батрака. Синодальный перевод Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наемника? Новый русский перевод Не тяжкий ли труд уготовлен на земле человеку? Дни его — не дни ли батрака? |
Он вложил мне в уста новую песнь – хвалу нашему Богу. Увидят многие и устрашатся, и будут на Вечного уповать.
Человек не властен удержать ветер, так же как он не властен и над днём своей смерти. Воин не может получить увольнение во время битвы, и нечестивый не спасётся своим нечестием.
Но теперь Вечный говорит: – Ровно через три года, как если бы батрак отсчитывал дни до конца срока своей работы, слава Моава и всё множество его народа погибнут, а уцелевшие будут малочисленны и слабы.
Ведь так сказал мне Владыка: – Ровно через год, как если бы батрак отсчитывал дни до конца срока своей работы, всей славе Кедара придёт конец.
– Иди и скажи Езекии: Так говорит Вечный, Бог твоего предка Давуда: «Я услышал твою молитву и увидел твои слёзы; Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет.
Говорите с Иерусалимом ласково, объявите ему, что его рабство закончилось, и грех его искуплен; что он получил от руки Вечного вдвое за все свои грехи.
Пусть он и его покупатель посчитают время с того года, в который он продал себя, до юбилейного года. Цена за его освобождение должна соответствовать плате наёмного слуги за эти годы.
Не считай для себя убытком освободить раба, ведь он прослужил тебе шесть лет за половину стоимости наёмника. А Вечный, твой Бог, благословит тебя во всём, что бы ты ни делал.