Иов 5:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ но человек рождён для несчастий, как искры – чтобы улетать ввысь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ А человек рожден для страданий, он словно искра, что ввысь устремляется.

Восточный Перевод

⁷ но человек рождён для несчастий, как искры – чтобы улетать ввысь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ но человек рождён для несчастий, как искры – чтобы улетать ввысь.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Но человек родился для несчастий, и это так же верно, как искра вылетает из костра.

Синодальный перевод

⁷ но человек рождается на страдание, как искры, чтобы устремляться вверх.

Новый русский перевод

⁷ но человек рожден для несчастий, как искры — чтобы улетать ввысь.

Иов 5:7 Перекрёстные ссылки

Иов 14:1

У рождённого женщиной человека короток век, но полон скорбями.

Иов 7:1

Не тяжкий ли труд уготовлен на земле человеку? Дни его – не дни ли батрака?

Псалтирь 90:10

не пристанет к тебе зло, и язва не приблизится к твоему жилищу.

Екклесиаст 1:8

Все эти вещи утомляют: человек не может всё пересказать, глаз не насытится тем, что видит, ухо не наполнится тем, что слышит.

Екклесиаст 2:22

Что приобретает человек от всего своего труда и переживаний под солнцем?

Екклесиаст 2:23

Все дни труда его – боль и скорбь, и даже ночью разум его не знает покоя. Это тоже пустое.

Иеремия 20:18

Для чего я вышел из чрева? Смотреть на беду и муки и в позоре окончить дни?

1 Коринфянам 10:13

Все испытания, с которыми до сих пор вам приходилось сталкиваться, были ничем иным, как обычными человеческими испытаниями. Аллах никогда не допустит, чтобы вы были испытываемы сверх сил, и Он верен своим обещаниям. Когда вас постигает испытание, Он даёт вам и выход, так чтобы вы смогли его перенести.