Иов 14:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ У рождённого женщиной человека короток век, но полон скорбями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ О человек, рожденный женщиной! Дни его коротки и полны скорби!

Восточный Перевод

¹ У рождённого женщиной человека короток век, но полон скорбями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ У рождённого женщиной человека короток век, но полон скорбями.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Иов сказал: «Мы — люди все, жизнь наша коротка и трудностей полна.

Синодальный перевод

¹ Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями:

Новый русский перевод

¹ Человек, рожденный от женщины, скуден днями, но скорбью полон.

Иов 14:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:17

Адаму же Он сказал: – Так как ты послушался жены и съел плод с дерева, о котором Я повелел, чтобы ты не ел от него, проклята из-за тебя земля: в тяжком труде ты будешь питаться от неё во все дни твоей жизни.

Бытие 47:9

Якуб ответил фараону: – Я прожил на свете сто тридцать лет. Жизнь моя была короткой и трудной, и я не достиг возраста моих отцов.

4 Царств 4:19

– Моя голова! У меня болит голова! – сказал он отцу. Отец велел слуге: – Отнеси его к матери.

Иов 10:20

Разве дни моей жизни не кратки? Отступи от меня, чтобы утешиться мне на миг,

Иов 15:14

Как человек может быть чистым, и рождённый женщиной – быть праведным?

Иов 25:4

Так может ли смертный быть праведен перед Аллахом и рождённый женщиной – чист?

Иов 25:5

Ведь если даже луна не светла, и звёзды нечисты в Его глазах,

Иов 5:7

но человек рождён для несчастий, как искры – чтобы улетать ввысь.

Иов 7:1

Не тяжкий ли труд уготовлен на земле человеку? Дни его – не дни ли батрака?

Иов 7:6

Бегут мои дни быстрее ткацкого челнока и устремляются к концу без надежды.

Иов 8:9

ведь мы родились вчера и ничего не знаем, наши дни на земле – лишь тень.

Иов 9:25

Мои дни бегут быстрее гонца, они улетают, не видя блага;

Псалтирь 39:5

Благословен тот, кто надежду свою возлагает на Вечного, кто не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.

Псалтирь 39:6

О Вечный, мой Бог, как многочисленны сотворённые Тобой чудеса и замыслы Твои о нас! Никто с Тобой не сравнится! Я бы стал возвещать о них и рассказывать, но их больше, чем можно счесть.

Псалтирь 51:5

Ты любишь зло больше добра и ложь – сильнее, чем слова правды. Пауза

Екклесиаст 2:17

И возненавидел я жизнь, потому что печальным показался мне всякий труд, который делается под солнцем. Всё – пустое, всё – погоня за ветром.

Екклесиаст 2:23

Все дни труда его – боль и скорбь, и даже ночью разум его не знает покоя. Это тоже пустое.

Иеремия 20:18

Для чего я вышел из чрева? Смотреть на беду и муки и в позоре окончить дни?

От Матфея 11:11

Говорю вам истину: среди всех, кто когда-либо был рождён на земле, ещё не было человека более великого, чем пророк Яхия, но наименьший в Царстве Аллаха – больше его.