Иов 7:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Не тяжелая ли повинность — участь человека на земле и дни жизни его — не поденщика ли дни?

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Не тяжкий ли труд уготовлен на земле человеку? Дни его – не дни ли батрака?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Не тяжкий ли труд уготовлен на земле человеку? Дни его – не дни ли батрака?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Не тяжкий ли труд уготовлен на земле человеку? Дни его – не дни ли батрака?

Святая Библия: Современный перевод

¹ Иов сказал: «Тяжела борьба человека на этой земле. Жизнь его словно жизнь батрака.

Синодальный перевод

¹ Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наемника?

Новый русский перевод

¹ Не тяжкий ли труд уготовлен на земле человеку? Дни его — не дни ли батрака?

Иов 7:1 Перекрёстные ссылки

Иов 10:17

Без конца против меня враждебен, распаляешься против меня гневом, насылаешь против меня полчища.

Иов 14:1

О человек, рожденный женщиной! Дни его коротки и полны скорби!

Иов 5:7

А человек рожден для страданий, он словно искра, что ввысь устремляется.

Иов 7:2

Он как раб, что жаждет вечерней тени, словно поденщик, что платы своей жаждет.

Псалтирь 39:4

Вложил в уста мои песнь новую, хвалебную песнь Богу нашему. Многие увидят это и в трепет придут, на Господа полагаться станут.

Екклесиаст 8:8

И не властен человек над ветром, не может его удержать, не властен он и над временем собственной смерти, отпуска нет на войне, и не спасется злодей злодейством своим.

Исаия 16:14

но ныне Он говорит: «Пройдет ровно три года, день в день, и падет слава Моава; исчезнет весь многочисленный народ его, выживут лишь немногие и мало что останется от силы его былой».

Исаия 21:16

Так сказал мне Владыка Господь: «Пройдет ровно год, день в день, и исчезнет слава Кедара,

Исаия 38:5

передать Езекии такие слова: «Вот что сказал Господь, Бог праотца твоего Давида: „Я услышал твою молитву и увидел слезы твои. Я продлю жизнь твою еще на пятнадцать лет.

Исаия 40:2

Ласково говорите с Иерусалимом, возвестите ему, что его борьба окончена, сполна заплачено за вину его, получил он из рук Господних за все грехи свои вдвое».

Левит 25:50

Ему вместе с тем, кто купил его, следует определить число лет со дня сделки до юбилейного года. Цена за его освобождение должна соответствовать плате наемному работнику за такое же количество лет.

Второзаконие 15:18

А когда тебе придется отпускать раба на свободу, не возмущайся, ведь он отработал у тебя шесть лет за половину той платы, которую ты должен был бы дать наемному работнику. И Господь, Бог твой, благословит тебя во всех делах твоих.