Иов 5:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я видел сам, как глупец укоренился, но нежданно его дом был проклят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Видел я, едва глупец пустит корни, как тотчас его жилище постигает проклятье.

Восточный Перевод

Я видел сам, как глупец укоренился, но нежданно его дом был проклят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я видел сам, как глупец укоренился, но нежданно его дом был проклят.

Святая Библия: Современный перевод

Я видел глупого, который думал, что ему ничто не угрожает, но неожиданно он умер.

Синодальный перевод

Видел я, как глупец укореняется, и тотчас проклял дом его.

Новый русский перевод

Я видел сам, как глупец укоренился, но нежданно его дом был проклят.

Иов 5:3 Перекрёстные ссылки

Иов 24:18

Но они лишь пена на глади вод; их земельный надел проклят, и никто не пойдёт работать к ним в виноградник.

Иов 27:8

Ведь что за надежда у безбожника, когда приходит ему конец, когда Аллах лишает его жизни?

Иов 31:30

но я не давал согрешить устам, не призывал проклятия на его жизнь, –

Псалтирь 37:22

Вечный, не оставь меня! Не удаляйся от меня, мой Бог!

Деяния 1:20

Ведь в книге Забур написано: «Пусть его жилище придёт в запустение, пусть никто там больше не живёт» и: «Пусть другой займёт его положение».