Иов 27:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Ведь что за надежда у безбожника, когда приходит ему конец, когда Аллах лишает его жизни?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Скажете: „Какая надежда у безбожника, когда Бог сразит его, когда заберет его жизнь?

Восточный Перевод

⁸ Ведь что за надежда у безбожника, когда приходит ему конец, когда Всевышний лишает его жизни?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Ведь что за надежда у безбожника, когда приходит ему конец, когда Всевышний лишает его жизни?

Святая Библия: Современный перевод

⁸ На что надеяться неверному, когда Господь отнимет его жизнь?

Синодальный перевод

⁸ Ибо какая надежда лицемеру, когда возьмет, когда исторгнет Бог душу его?

Новый русский перевод

⁸ Ведь что за надежда у безбожника, когда приходит ему конец, когда Бог лишает его жизни?

Иов 27:8 Перекрёстные ссылки

Иов 11:20

А глаза нечестивых померкнут, и негде будет им укрыться. Их надежда – что предсмертный вздох.

Иов 12:10

Жизнь всякой твари в Его руке, как и дыхание всякого человека.

Иов 13:16

И в этом моё спасение, ведь безбожник предстать перед Ним не осмелится.

Иов 15:34

Бесплодными будут безбожники, и огонь истребит шатры вымогателей.

Иов 20:5

кратковременно веселье нечестивцев, и радость безбожников длится лишь миг?

Иов 27:7

Да сочтётся злодеем мой враг, противник мой – неправедным!

Иов 31:3

Не беда ли суждена грешникам и гибель – творящим зло?

Иов 8:13

Таков удел всех, кто забыл Аллаха, так умирает надежда безбожников.

От Матфея 16:26

Ведь что пользы человеку, если он приобретёт весь мир, но при этом повредит своей душе? Или что даст человек в обмен за свою душу?

От Матфея 23:13

– Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Лицемеры! Вы закрываете перед людьми вход в Царство Аллаха, сами не входите в него и не даёте войти тем, кто хочет.

От Луки 9:25

Ведь что пользы человеку, если он приобретёт весь мир, но при этом погубит самого себя или повредит себе?

От Иоанна 9:31

Мы знаем, что Аллах грешников не слушает. Он слушает только тех, кто чтит Его и поступает по Его воле.

Второзаконие 1:45

Вы вернулись и плакали перед Вечным, но Он не внял вашему плачу и отказался услышать вас.

1 Царств 8:18

Когда этот день наступит, вы взмолитесь об избавлении от царя, которого выбрали, но Вечный не ответит вам.