Иов 37:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом» По всему поднебесью посылает Он молнии, посылает их до краёв земли. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова По всему небу Его раскаты, молния Его достигает краев земли, Восточный Перевод По всему поднебесью посылает Он молнии, посылает их до краёв земли. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) По всему поднебесью посылает Он молнии, посылает их до краёв земли. Святая Библия: Современный перевод Господь посылает молнии, чтоб осветить всё небо, и этот свет озаряет землю всю. Синодальный перевод Под всем небом раскат его, и блистание его — до краев земли. Новый русский перевод По всему поднебесью посылает Он молнии, посылает их до краев земли. |
Он поднимет знамя народам и соберёт изгнанников Исраила; Он соберёт рассеянный народ Иудеи с четырёх концов земли.
потому что, как молния, которая, сверкая с востока, бывает видна и на западе, так будет и возвращение Ниспосланного как Человек.
Тогда на небесах открылся храм Аллаха, а в храме был явлен сундук Его священного соглашения. Засверкали молнии, раздались голоса, загремел гром, произошло землетрясение и пошёл сильный град.