Иов 38:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Велишь ли ты молниям в путь пойти, скажут ли они тебе: «Мы готовы»?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Или ты посылаешь молнии, и они послушно бегут, говорят тебе: „Мы здесь“?

Восточный Перевод

³⁵ Велишь ли ты молниям в путь пойти, скажут ли они тебе: «Мы готовы»?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Велишь ли ты молниям в путь пойти, скажут ли они тебе: «Мы готовы»?

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Иль молниям ты можешь приказать, чтобы они пришли к тебе, покорно сказав: „Мы здесь, чего изволишь ты?” Исполнят ли они то, что ты им скажешь?

Синодальный перевод

³⁵ Можешь ли посылать молнии, и пойдут ли они и скажут ли тебе: вот мы?

Новый русский перевод

³⁵ Велишь ли ты молниям в путь пойти, скажут ли они тебе: «Вот мы»?

Иов 38:35 Перекрёстные ссылки

4 Царств 1:10

Но Ильяс ответил ему: – Если я пророк, пусть огонь сойдёт с неба и пожрёт тебя и твоих людей! И огонь, сойдя с неба, пожрал его и пятьдесят его воинов.

4 Царств 1:14

Ведь огонь, сошедший с небес, пожрал двух первых пятидесятников и их воинов. Пощади же мою жизнь!

Иов 36:32

В руках Своих Он держит молнию и велит ей, кого поразить.

Иов 37:3

По всему поднебесью посылает Он молнии, посылает их до краёв земли.

Исход 9:29

Муса ответил: – Я выйду из города, воздену руки и помолюсь Вечному. Гром утихнет и града больше не будет для того, чтобы ты знал, что хозяин земли – Вечный.

Исаия 6:8

Затем я услышал голос Владыки, говорящего: – Кого Мне послать? И кто пойдёт для Нас? И я сказал: – Вот я. Пошли меня!

Исаия 65:1

– Я открылся тем, кто не спрашивал Меня; Я найден теми, кто не искал Меня. Народу, не призывавшему Моё имя, Я сказал: «Я здесь, Я здесь».

Левит 10:2

Тогда Вечный послал огонь, который сжёг их, и они погибли перед Вечным.

Числа 11:1

Народ сетовал перед Вечным на тяготы, и, услышав их, Он разгневался. Огонь Вечного загорелся среди них и стал пожирать край лагеря.

Числа 16:35

Вечный послал огонь и сжёг двести пятьдесят человек, которые приносили благовония.

1 Царств 22:12

Шаул сказал: – Послушай-ка, сын Ахитува. – Да, мой господин, – ответил тот.