Иов 37:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Облака кружат по Его воле над лицом всей земли, совершая, что Он повелит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Изгибаются они, по воле Его метутся над всем земным кругом, исполняя всё, что Он прикажет:

Восточный Перевод

¹² Облака кружат по Его воле над лицом всей земли, совершая, что Он повелит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Облака кружат по Его воле над лицом всей земли, совершая, что Он повелит.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Повелевает Он тучам плыть над землёю, и тучи делают всё, что Господь велит.

Синодальный перевод

¹² и они направляются по намерениям Его, чтоб исполнить то, что Он повелит им на лице обитаемой земли.

Новый русский перевод

¹² Кружат они по воле Его над лицом всей земли, совершая, что Он повелит.

Иов 37:12 Перекрёстные ссылки

Иов 36:32

В руках Своих Он держит молнию и велит ей, кого поразить.

Иов 37:3

По всему поднебесью посылает Он молнии, посылает их до краёв земли.

Псалтирь 104:24

И умножил Аллах Свой народ и сделал его сильнее его врагов.

Псалтирь 148:8

молния и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий Его слово,

Исаия 14:21

Готовьте бойню сыновьям этого царя из-за вины их предков. Да не поднимутся они, чтобы завладеть землёй, и не покроют мир своими городами.

Исаия 27:6

В грядущие дни пустят корни потомки Якуба, даст побег и расцветёт Исраил, и наполнит весь мир плодами.

Иеремия 14:22

Могут ли ничтожные идолы народов ниспослать дождь? Может ли небо само пролиться ливнем? Разве не от Тебя это, Вечный, Бог наш? Мы надеемся лишь на Тебя, так как Ты всё это творишь.

Иоиль 2:23

Радуйся, народ Иерусалима, веселись о Вечном, твоём Боге! Он даст тебе осенний дождь по Своей праведности; Он пошлёт тебе обильные дожди, осенние и весенние, как бывало прежде.

Амос 4:7

Я удерживал от вас дождь, когда до жатвы оставалось всего три месяца. Я посылал дождь на один город, но удерживал его в другом. Одно поле увлажнялось дождём, другое – высыхало без дождя.

Откровение 11:6

Им дана власть затворить небеса, чтобы в дни, когда они пророчествуют, на землю не шёл дождь, а также власть превращать воды в кровь и поражать землю всевозможными бедствиями столько раз, сколько они захотят.