Иов 27:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

пока дышит во мне моя жизнь и дыхание Аллаха в моих ноздрях,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пока дыхание еще теплится во мне, пока есть еще во мне дух Божий,

Восточный Перевод

пока дышит во мне моя жизнь и дыхание Всевышнего в моих ноздрях,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

пока дышит во мне моя жизнь и дыхание Всевышнего в моих ноздрях,

Святая Библия: Современный перевод

Но пока во мне будет жизнь и в ноздрях моих Его дыхание,

Синодальный перевод

что, доколе еще дыхание мое во мне и дух Божий в ноздрях моих,

Новый русский перевод

пока дышит во мне моя жизнь и дыхание Божье в моих ноздрях,

Иов 27:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:7

Тогда Вечный Бог сотворил человека из земного праха и вдохнул ему в ноздри дыхание жизни, и человек стал живым существом.

Иов 12:10

Жизнь всякой твари в Его руке, как и дыхание всякого человека.

Иов 32:8

Но нет, это дух в человеке и дыхание Всемогущего разум дают.

Иов 33:4

Дух Аллаха создал меня, и дыхание Всемогущего животворит меня.

Исаия 2:22

Перестаньте надеяться на человека, чья жизнь хрупка, как его дыхание. Разве он что-то значит?

Деяния 17:25

и не нуждается в том, чтобы люди служили Ему своими руками, как будто Ему чего-то не хватает, ведь Он Сам даёт всем людям жизнь, дыхание и всё остальное.