Иов 20:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

то обернётся пища ядом змеиным в его желудке.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Только пища эта в брюхе у него станет гнилью, в яд кобры превратится.

Восточный Перевод

то обернётся пища ядом змеиным в его желудке.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

то обернётся пища ядом змеиным в его желудке.

Святая Библия: Современный перевод

Но со временем эта пища всё же прокиснет в нём и превратится в змеиный яд.

Синодальный перевод

то эта пища его в утробе его превратится в желчь аспидов внутри его.

Новый русский перевод

то станет пища в его желудке ядом змеиным внутри него.

Иов 20:14 Перекрёстные ссылки

Иов 20:13

если он бережёт его и не отпускает, держит его во рту,

Иов 20:15

Он отрыгнёт богатства, которые проглотил; Аллах исторгнет их из его желудка.

Иов 20:16

Он будет сосать змеиный яд, жало гадюки его убьёт.

Иов 20:23

Когда он свой живот набьёт до отказа, Аллах пошлёт на него Свой пылающий гнев, прольёт дождём на его плоть.

Притчи 1:31

то они будут вкушать горькие плоды своих деяний и получат сполна от своих замыслов.

Притчи 20:17

Сладка человеку пища, добытая обманом, но после неё рот будет полон песка.

Иеремия 2:19

Твоё беззаконие накажет тебя, и твоё отступничество осудит. Подумай же и посмотри, как плохо тебе и горько от того, что оставила ты Вечного, своего Бога, и нет в тебе страха предо Мной, – возвещает Владыка Вечный, Повелитель Сил. –

Малахия 2:2

если вы не послушаетесь и не положите себе на сердце славить Моё имя, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – Я пошлю на вас проклятие и прокляну ваши благословения; истинно, Я уже проклинаю их, потому что вы не положили этого себе на сердце.

К Римлянам 3:13

«Гортань их – открытая могила, языком своим они лгут». «У них на губах яд гадюки».

Второзаконие 32:24

Я пошлю на них опустошительный голод, истребляющий мор и смертельную заразу; Я пошлю на них хищных зверей, ядовитых змей, что ползают в прахе.