Иов 20:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он отрыгнёт богатства, которые проглотил; Аллах исторгнет их из его желудка.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Извергнет он проглоченные богатства, вывернет Бог утробу его.

Восточный Перевод

¹⁵ Он отрыгнёт богатства, которые проглотил; Всевышний исторгнет их из его желудка.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он отрыгнёт богатства, которые проглотил; Всевышний исторгнет их из его желудка.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Он будет изрыгать проглоченные богатства, Господь заставит всё исторгнуть.

Синодальный перевод

¹⁵ Имение, которое он глотал, изблюет: Бог исторгнет его из чрева его.

Новый русский перевод

¹⁵ Отрыгнет он богатства, которые проглотил; Бог исторгнет их из его желудка.

Иов 20:15 Перекрёстные ссылки

Иов 20:10

Его дети будут заискивать перед нищими, сами отдадут всё, что он похитил.

Иов 20:14

то обернётся пища ядом змеиным в его желудке.

Иов 20:18

Он вернёт нажитое, не отведав; своим доходам от торговли не порадуется.

Иов 20:20

Его желудок ненасытен; его жадность ничего не пропустит.

Иов 20:28

Богатство его дома расточится, в день гнева Аллаха расплещется, как вода.

Притчи 21:20

Дорогое добро и масло остаётся в доме у мудрого, а глупец его проедает.

Притчи 23:8

Вырвет тебя тем малым, что съешь, и твои похвалы пропадут впустую.

Иеремия 51:34

– Навуходоносор, царь Вавилона, пожирал нас, привёл нас в замешательство, сделал нас пустым кувшином. Он глотал нас, как дракон; набивал свой живот нашими сластями, но потом извергнул нас.

Иеремия 51:44

Я накажу Бела в Вавилоне и заставлю его извергнуть проглоченное. Не будут больше стекаться к нему народы, и падут вавилонские стены.

Аввакум 2:6

Но все их пленники будут насмехаться над ними и глумиться поговорками, говоря: «Горе тому, кто копит чужое добро, кто богатеет на взятом в долг! Надолго ли это?»